| In the past, the internet
| Раньше Интернет
|
| Didn’t have video yet
| Видео еще не было
|
| Then there came a website
| Затем появился веб-сайт
|
| Called YouTube to make it right
| Позвонил в YouTube, чтобы все исправить
|
| 240p was the size of a video
| 240p был размером с видео
|
| And the audio was mono, not stereo
| И звук был моно, а не стерео.
|
| You could not upload a song
| Не удалось загрузить песню
|
| Longer than ten minutes long
| Длиннее десяти минут
|
| Then we got a data boost
| Затем мы получили прирост данных
|
| New features were introduced
| Были введены новые функции
|
| Quality increased from 240 pixels in 360
| Качество увеличено с 240 пикселей до 360.
|
| And YouTube added an option to watch videos in 3GP
| А YouTube добавил возможность смотреть видео в 3GP.
|
| Hey, hey!
| Эй, эй!
|
| Netflix, Ustream, Roku and let’s not forget Apple TV
| Netflix, Ustream, Roku и, не забываем, Apple TV
|
| Another data boost
| Еще одно повышение данных
|
| As we got used to browsing audiovisually
| Поскольку мы привыкли к аудиовизуальному просмотру
|
| Eee, eee
| Эээ, эээ
|
| Suddenly, we’re in the realm of HD
| Внезапно мы находимся в сфере HD
|
| A whole new level of quality
| Совершенно новый уровень качества
|
| 720p and we went from 4:3
| 720p, а мы ушли от 4:3
|
| Black bars on the side to full widescreen
| Черные полосы по бокам для полноэкранного режима
|
| With faster data plans and broadband
| С более быстрыми тарифными планами и широкополосным доступом
|
| It’s like your holding a whole cinema in your hand
| Как будто ты держишь в руке целый кинотеатр
|
| I hope you brought your 3D specs
| Надеюсь, вы принесли свои 3D-спецификации
|
| So, you can see what’s coming up next, huh
| Итак, вы можете увидеть, что будет дальше, да
|
| 720p was clearly never sufficient
| 720p явно никогда не было достаточно
|
| So, boost to 1080, improve your vision of the screen
| Итак, увеличьте до 1080, улучшите свое зрение на экране
|
| As the videos streams
| По мере потокового видео
|
| Automatic subtitles transcribe your speech
| Автоматические субтитры расшифровывают вашу речь
|
| Vevo, ThumbsUp and HTML5
| Vevo, ThumbsUp и HTML5
|
| I can’t imagine the size of the disk drives, it’s like
| Я не могу представить размер дисководов, это как
|
| Bandwidth gets bigger every minute
| Пропускная способность увеличивается каждую минуту
|
| We need another data boost just so we can keep up with it
| Нам нужно еще одно увеличение данных, чтобы мы могли не отставать от него.
|
| The scene’s a sea, we’re swimming deep within it
| Сцена - море, мы плаваем глубоко в нем
|
| Singers, streamers, comedians, memers, Keems
| Певцы, стримеры, комики, мемеры, Кимс
|
| It seems we’re keen to reach the limit
| Кажется, мы стремимся достичь предела
|
| It’s our forte
| Это наша сильная сторона
|
| Everything that came before was foreplay
| Все, что было раньше, было прелюдией
|
| But of course were going to raise the rate to 4K
| Но конечно собирались поднять скорость до 4К
|
| With more frames
| С большим количеством кадров
|
| Enabling smoother views of your games
| Включение более плавного просмотра ваших игр
|
| YouTubers are huge news for the new youth
| Ютуберы — огромные новости для новой молодежи
|
| Old media bequeathing the future and leaving it to you
| Старые медиа завещают будущее и оставляют его вам
|
| I think you know by now what we need to do: boost
| Я думаю, вы уже знаете, что нам нужно сделать: повысить
|
| Now, it’s natural that we are
| Теперь естественно, что мы
|
| Becoming compatible with VR, caviar
| Став совместимым с VR, Caviar
|
| Running in 8K colour space capable of displaying HDR
| Работает в цветовом пространстве 8K с возможностью отображения HDR.
|
| 360 degrees, it must seen for it to be believed
| 360 градусов, это нужно увидеть, чтобы поверить
|
| It must be heard, just like the word, «Skrt skrt!»
| Его надо услышать, как и слово «Скр-с-скрт!»
|
| I don’t know what that even means
| Я даже не знаю, что это значит
|
| All I know is everything is getting more excessive
| Все, что я знаю, это то, что все становится более чрезмерным
|
| Every morning, I see something that is ever more impressive
| Каждое утро я вижу что-то еще более впечатляющее
|
| All my messages amassing even faster than I get 'em
| Все мои сообщения накапливаются даже быстрее, чем я их получаю
|
| The progression is so fast that I cannot even get a breath in
| Прогресс настолько быстрый, что я даже не могу вдохнуть
|
| What do you think of the fact
| Что вы думаете об этом факте
|
| I’m bringing the track back from the beginning of rap?
| Я возвращаю трек из начала рэпа?
|
| Fresh as cinnamon baps and in the middle of that
| Свежий, как корица, и в середине этого
|
| Dan’s reminiscing about video stats
| Дэн вспоминает о видеостатистике
|
| Still managing to kill it with brilliant facts
| Все еще удается убить его блестящими фактами
|
| He really is fast | Он действительно быстрый |