Перевод текста песни Big Big Love - Damien Dempsey, Imelda May

Big Big Love (оригинал)

Just last year I was your king
How we made them summers sing
You kept me safe and warm through my storms
I knew you could never be
All the things I wished for me
Don’t love the roving man with no plans
Big big love, massive love, I wish to you in all you do
And you will never leave my heart, you’re with me
Even though we are apart
Once on a happy time we could stop each other from crying
Even though we are through, part of me will still love you
So long, Slán, I will be there if you ever need me
I’m glad I met your spirit on the way
I must say how we burnt and we shone
Sang life’s sweet song
Thank you for every laugh and tender moment, Slán

(перевод)

Только в прошлом году я был твоим королем
Как мы заставили их петь лето
Ты сохранил меня в безопасности и согрел во время моих штормов
Я знал, что ты никогда не сможешь быть
Все, что я желал для меня
Не люби бродягу без планов
Большая большая любовь, огромная любовь, я желаю тебе всего, что ты делаешь
И ты никогда не покинешь мое сердце, ты со мной
Несмотря на то, что мы врозь
Однажды в счастливое время мы могли остановить друг друга от слез
Несмотря на то, что мы закончили, часть меня все еще будет любить тебя
Пока, Слан, я буду рядом, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь.
Я рад, что встретил твой дух на пути
Я должен сказать, как мы горели и мы сияли
Пел сладкую песню жизни
Спасибо за каждый смех и нежный момент, Слан