Перевод текста песни Sixth Sense - Imelda May

Sixth Sense (оригинал)

Getting one kiss closer to kill
My resistance to your kind of thrill
And your lips let me know that you're real
Can't commit this crime, can't ignore
You got my love-stained heart on the floor
So I surrender, can't take it no more

I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I pretend not to wanna but it's haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I'm damned if I show it but I can't shake this feeling away
Just can't shake it away

When you touch me rub-a-dub-dub
You got my mind in the gutter of love
Down on my knees, I can't get enough
I swear I saw you once in a dream
Jumped out a window, we kissed in the sea
And we were good, in my fantasy

I got a sixth sense baby 'bout you and me
I pretend not to wanna but it's haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense baby 'bout you and me
I'm damned if I show it but I can't shake this feeling away
Just can't shake it away

I see it in the stars, I feel it in my bones
It's written in the cards, just like we've always known

I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I pretend not to wanna but it's haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I'm damned if I show it but I can't shake this feeling away
Just can't shake it away

Шестое чувство (перевод)

Один поцелуй — и смерть еще ближе в игре нежданной.
Я хрупкий бастион твоего неистового соблазна.
Твои уста — знак судьбы, что ты не призрак, не обман.
Я не решусь на этот грех, но и пройти мимо не в силах.
Любви опалённое сердце моё у твоих ног повержено.
Я сдаюсь без остатка — не вынести больше тиранства.

Есть у меня шестое чутьё, что предвещает нас с тобой.
Я делаю вид, будто не жажду, но в ночи и на рассвете твой призрак меня терзает.
Есть у меня шестое чутьё, что предвещает нас с тобой.
Будь я проклят, если явлю это, но стряхнуть наваждение не в силах.
Не могу, не могу от него отрешиться.

Когда ты скользишь по мне — волна за волной, как безмолвный прибой.
Ты уронила мой разум в омут, где роится любовь.
Я стою на коленях — мне всё мало, всё мало тебя.
Клянусь, ты снилась мне — как виденье в туманной дали.
Мы прыгнули вниз из окна, и поцеловались в солёных волнах.
В моём вымышленном мире мы были столь безмятежны.

Есть у меня шестое чутьё, что предвещает нас с тобой.
Я делаю вид, будто не жажду, но в ночи и на рассвете твой призрак меня терзает.
Есть у меня шестое чутьё, что предвещает нас с тобой.
Будь я проклят, если явлю это, но стряхнуть наваждение не в силах.
Не могу, не могу от него отрешиться.

Я вижу пророчество в звёздном пламени, оно до костей проникает.
Судьба начертала всё в картах — ведомо нам это было всегда.

Есть у меня шестое чутьё, что предвещает нас с тобой.
Я делаю вид, будто не жажду, но в ночи и на рассвете твой призрак меня терзает.
Есть у меня шестое чутьё, что предвещает нас с тобой.
Будь я проклят, если явлю это, но стряхнуть наваждение не в силах.
Не могу, не могу от него отрешиться.