Перевод текста песни Flesh And Blood - Imelda May

Flesh And Blood (оригинал)

I’m somebody’s mother, was somebody’s wife
I’m another body’s lover, I’m a love or a life
I’m two body’s daughter, four body’s sis
I’m a million body’s cousin when I got a guest list
I’m them body’s boss and my bloody men
And I’m anybody’s when I’ve got a glass in my hand
I’m a new body’s heaven or an old body’s hell
But it’s none your bloody business I don’t kiss and tell
My body, your body
His body, her body
Nobody’s got another body
I’ve got one body and inside it I live
And it’s not that shoddy for an over-age kid
And nobody tell ya that you’re never no good
'Cause all that any body is is flesh blood
Flesh and blood
Flesh and blood
All that any body is is flesh and blood
My body, your body
His body, her body
Nobody’s got another body
I’m not gonna live in it for ever oh no
One day I gotta give it up, and go
Then a little worm’ll get fat on my eye
So I try to see the funny side of life
I’ve got one body and inside it I live
And it’s not that shoddy for an over-age kid
And nobody tell ya that you’re never no good
'Cause all that any body is is flesh blood
Flesh and blood
Flesh and blood
All that any body is is flesh and blood
My body, your body
His body, her body
Nobody’s got another body
My body, your body
His body, her body
Bare body, fur body
Rich body, poor body
Plastic body, pure body
Perfect body, your body
Nobody’s got another body

Плоть И Кровь (перевод)

Я чья-то мать, была чьей-то женой
Я любовник другого тела, я любовь или жизнь
Я дочь двух тел, сестра четырех тел
Я двоюродный брат миллиона тел, когда у меня есть список гостей
Я их босс тела и мои кровавые люди
И я чей-нибудь, когда у меня есть стакан в руке
Я рай для нового тела или ад для старого тела
Но это не твое чертово дело, я не целую и не говорю
Мое тело, твое тело
Его тело, ее тело
Ни у кого нет другого тела
У меня одно тело и внутри него я живу
И это не так уж плохо для старшего ребенка
И никто не говорит тебе, что ты никогда не хорош
Потому что все, чем является любое тело, это кровь из плоти
Плоть и кровь
Плоть и кровь
Все, чем является любое тело – это плоть и кровь
Мое тело, твое тело
Его тело, ее тело
Ни у кого нет другого тела
Я не собираюсь жить в нем вечно, о нет
Однажды я должен бросить это и уйти
Тогда червячок растолстеет у меня на глазу
Поэтому я стараюсь видеть смешную сторону жизни
У меня одно тело и внутри него я живу
И это не так уж плохо для старшего ребенка
И никто не говорит тебе, что ты никогда не хорош
Потому что все, чем является любое тело, это кровь из плоти
Плоть и кровь
Плоть и кровь
Все, чем является любое тело – это плоть и кровь
Мое тело, твое тело
Его тело, ее тело
Ни у кого нет другого тела
Мое тело, твое тело
Его тело, ее тело
Голое тело, меховое тело
Богатое тело, бедное тело
Пластиковый корпус, чистый корпус
Идеальное тело, твое тело
Ни у кого нет другого тела