Перевод текста песни Big Bad Handsome Man - Imelda May

Big Bad Handsome Man (оригинал)

The man is tall bad, mean and good looking
And he’s got me in his eye
When he looks at me, I go weak at the knees
Got me going like no other guy

'Cause he’s my big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad handsome man, ohh

The music he plays, the way he moves me and sways
Rocks me to the core
When he sings in my ear
He makes me shiver and leer
Leaves me wanting more and more

'Cause he’s my big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad handsome man, ohh

With his rugged good looks, yeah, he’s got me hooked
Got me where he wants me to be
With his arms so wide, he pulls me in by his side
He’s the kind of guy that does it for me
'Cause he’s my big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad handsome man, ohh

My big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad I’m so glad that he’s my handsome man, hmmm

Big Bad Handsome Man (перевод)

Высок и лих, суров — и ослепительно прекрасен
И взор его меня уже избрал
Лишь взглянет — и колени тают, словно воск от красен
Так ни один меня еще не покорял

Ведь он — мой статный, грозный, дивный властелин, да
Я в горсти у него, как пленная звезда
Он дьявол неземной, и мне отрадно — он один со мной
Ведь он — мой статный, грозный, дивный властелин, о

Та музыка, что льет, и зыбь его движений, мерный ход
Меня до сердцевины сотрясают
Когда мне в самое ухо он поет
Во мне и дрожь и жар лукавый пробуждает
И жажду множит — снова, без конца

Ведь он — мой статный, грозный, дивный властелин, да
Я в горсти у него, как пленная звезда
Он дьявол неземной, и мне отрадно — он один со мной
Ведь он — мой статный, грозный, дивный властелин, о

С его суровой красотой — я, да, как птица на крючке
Он держит там меня, где сам судил мне быть
Раскинув руки-ветви, он влечет меня к себе, к своей руке
Он тот, кто властен сердцем женским говорить
Ведь он — мой статный, грозный, дивный властелин, да
Я в горсти у него, как пленная звезда
Он дьявол неземной, и мне отрадно — он один со мной
Ведь он — мой статный, грозный, дивный властелин, о

Мой статный, грозный, дивный властелин, да
Я в горсти у него, как пленная звезда
Он дьявол неземной, и мне отрадно — он один со мной
Ведь он — мой грозный, мне отрадно, что он мой, мой дивный властелин, ммм