Перевод текста песни Big Bad Handsome Man - Imelda May

Big Bad Handsome Man (оригинал)

The man is tall bad, mean and good looking
And he’s got me in his eye
When he looks at me, I go weak at the knees
Got me going like no other guy
'Cause he’s my big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad handsome man, ohh
The music he plays, the way he moves me and sways
Rocks me to the core
When he sings in my ear
He makes me shiver and leer
Leaves me wanting more and more
'Cause he’s my big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad handsome man, ohh
With his rugged good looks, yeah, he’s got me hooked
Got me where he wants me to be
With his arms so wide, he pulls me in by his side
He’s the kind of guy that does it for me
'Cause he’s my big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad handsome man, ohh
My big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad I’m so glad that he’s my handsome man, hmmm

(перевод)

Мужчина высокий плохой, злой и красивый
И он меня в глаза
Когда он смотрит на меня, у меня подгибаются колени
Получил меня, как ни один другой парень
Потому что он мой большой плохой красавчик, да
Он держит меня на ладони
Он божественный дьявол, я так рада, что он мой
Потому что он мой большой плохой красивый мужчина, ооо
Музыка, которую он играет, как он двигает меня и качает
Потрясает меня до глубины души
Когда он поет мне на ухо
Он заставляет меня дрожать и смотреть
Оставляет меня желать все больше и больше
Потому что он мой большой плохой красавчик, да
Он держит меня на ладони
Он божественный дьявол, я так рада, что он мой
Потому что он мой большой плохой красивый мужчина, ооо
С его грубой внешностью, да, он меня зацепил
Получил меня там, где он хочет, чтобы я был
С такими широкими руками он притягивает меня к себе
Он такой парень, который делает это для меня.
Потому что он мой большой плохой красавчик, да
Он держит меня на ладони
Он божественный дьявол, я так рада, что он мой
Потому что он мой большой плохой красивый мужчина, ооо
Мой большой плохой красавчик, да
Он держит меня на ладони
Он божественный дьявол, я так рада, что он мой
Потому что он моя большая беда, я так рада, что он мой красавчик, хммм