Перевод текста песни Hellfire Club - Imelda May

Hellfire Club (оригинал)

There’s a place by the woods, up on the hill
Looking over at the liffey
It’s hidden away, a secret den just outside Dublin City
A house of sin and debauchery
For many a year gone by
Women, drinkin', gamblin' or anything you might try
Oh welcome to the Hellfire Club, the Hellfire Club
The story goes that on one night
A game of cards was played
A knock on the door and entered in
A man of wealth in spades
He stayed and played one hell of a game
But when one card fell loose
Upon bending down a player saw
The stranger’s feet were hooves
Oh welcome to the Hellfire Club, the Hellfire Club
The devil’s at the head of the table
Don’t run 'cos you wont be able
If you enter, you’ll never leave
Your soul, you’ll never retrieve
Another one goes that a farmer boy went to sneak a peak
Curiosity got a hold of him, his self control was weak
He was found and suddenly dragged inside and when he reappeared
His hair was white with the fright, he was deaf and dumb with fear
Oh welcome to the Hellfire Club, the Hellfire Club
I said, yeah welcome to the Hellfire Club, the Hellfire Club
Fais ce que tu voudras, they said, do what you want
Fais ce que tu voudras, at the Hellfire Club

Клуб Адского огня (перевод)

Есть место у леса, на холме
Глядя на Лиффи
Это спрятано, тайное логово недалеко от Дублина.
Дом греха и разврата
Много лет назад
Женщины, выпивка, азартные игры или что-то еще, что вы можете попробовать
О, добро пожаловать в Клуб Адского Пламени, Клуб Адского Пламени
История гласит, что в одну ночь
Была сыграна игра в карты
Стук в дверь и вошел
Человек с огромным богатством
Он остался и сыграл адскую игру
Но когда одна карта выпала
Нагнувшись, игрок увидел
Ноги незнакомца были копытами
О, добро пожаловать в Клуб Адского Пламени, Клуб Адского Пламени
Дьявол во главе стола
Не беги, потому что ты не сможешь
Если вы войдете, вы никогда не уйдете
Твоя душа, ты никогда не вернешь
Другая гласит, что мальчик-фермер пошел на пик
Любопытство овладело им, его самообладание было слабым
Его нашли и внезапно затащили внутрь, а когда он снова появился
Его волосы были белыми от испуга, он был глухим и немым от страха
О, добро пожаловать в Клуб Адского Пламени, Клуб Адского Пламени
Я сказал, да, добро пожаловать в Клуб Адского Пламени, Клуб Адского Пламени
Fais ce que tu voudras, говорили они, делай что хочешь
Fais ce que tu voudras, в клубе Hellfire Club