Перевод текста песни Perfect Picture - Damian Marley, Stephen Marley

Perfect Picture (оригинал)

Turn 'em up
Get them ready
King sincerely
Get them ready now, ready now
She’s a pretty little thing
It’s time for us to get closer now
Wanna feel your touch
Wanna hear your sound
Every time I see, see your face
You paint the perfect picture
Every time I’m with ya
Oh you and I, a world apart
Please let me know, if I have your heart
Cause every time I’m with ya
You paint the perfect picture
This relationship, society can’t relate
They say we’re two opposite
They say it’s all a mistake
They say I’m no good for you
They say you’re too good for me
Dem seh the puzzle nuh fit
Well baby I disagree
Your mama told you to be
A very good behaving
And now just because of me
They say you’re misbehaving
Dad is not talking to you
Because he doesn’t approve
My lies no truth, my truth no lie
Oh Jah is here, so I must obey
Oh you and I, a world apart
But every time I’m with ya
We paint the perfect picture
Please let me know, if I have your heart
We’ll share the pains, oh we’ll share the joy
Cause every time I’m with ya
We paint the perfect picture
She said they taught her to love
And now they want her to hate
They say they’re kicking her out
She told them she’ll be okay
As long as she’s loving me
She told them she’ll be alright
She’s so ready to live
She’s excited for life
Is she reckless at heart
Cause she won’t leave me alone
She’s always in my thoughts
I got her face on my phone
Picture’s as perfect can be
Every time she’s with me
It’s time for us, to get closer now
I’m gonna feel your touch
I’m gonna hear your sound
Every time I see, see your face
You paint the perfect picture
Every time I’m with ya
Oh you and I, a world apart
Please let me know, if I have your heart
You paint the perfect picture
Every time I’m with ya
Well baby it’s you and me
We’re painting portraits of love
Why won’t they let us be free
And just let God be the judge
They’ve never been so ashamed
We’ve never been so in love
I’d rather hold on to you
They’d rather hold on to grudge
It’s always been me and them
It’s always been you and I
They taught us live and let live
They’d rather live and let die
I pray they live to forgive
And I say baby don’t cry…
Cause when it’s all said and done
And man a shed flesh and bone
They won’t care who was wrong
They would wish you were home
It’s reminding me of a little story I know
It’s like Lee and Molly
Or maybe Leah alone
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You’re pretty like a picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You always paint the perfect picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You always paint the perfect picture with love
You’re my Mona Lisa… you’re my Mona Lisa…
You’re my Mona Lisa… picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You paint the perfect picture with love
You’re my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa, I adore you…
You paint a perfect picture with love…

Идеальная Картинка (перевод)

Включи их
Подготовьте их
Король искренне
Подготовь их сейчас, готовь сейчас
Она довольно маленькая вещь
Пришло время нам стать ближе
Хочу почувствовать твое прикосновение
Хочу услышать твой звук
Каждый раз, когда я вижу, вижу твое лицо
Вы рисуете идеальную картину
Каждый раз, когда я с тобой
О, ты и я, мир друг от друга
Пожалуйста, дайте мне знать, если у меня есть ваше сердце
Потому что каждый раз, когда я с тобой
Вы рисуете идеальную картину
Эти отношения, общество не может относиться
Говорят, мы две противоположности
Они говорят, что это все ошибка
Они говорят, что я не подхожу для тебя
Они говорят, что ты слишком хорош для меня.
Dem seh головоломка ну подходит
Ну, детка, я не согласен
Твоя мама сказала тебе быть
Очень хорошее поведение
А теперь только из-за меня
Они говорят, что ты плохо себя ведешь
Папа с тобой не разговаривает
Потому что он не одобряет
Моя ложь не правда, моя правда не ложь
О Джа здесь, так что я должен повиноваться
О, ты и я, мир друг от друга
Но каждый раз, когда я с тобой
Мы рисуем идеальную картину
Пожалуйста, дайте мне знать, если у меня есть ваше сердце
Мы разделим боль, о, мы разделим радость
Потому что каждый раз, когда я с тобой
Мы рисуем идеальную картину
Она сказала, что они научили ее любить
И теперь они хотят, чтобы она ненавидела
Говорят, что выгнали ее
Она сказала им, что с ней все будет в порядке
Пока она любит меня
Она сказала им, что с ней все будет в порядке
Она так готова жить
Она взволнована для жизни
Она безрассудна в сердце
Потому что она не оставит меня в покое
Она всегда в моих мыслях
У меня есть ее лицо на моем телефоне
Идеальное изображение
Каждый раз, когда она со мной
Пришло время нам стать ближе
Я буду чувствовать твое прикосновение
Я услышу твой звук
Каждый раз, когда я вижу, вижу твое лицо
Вы рисуете идеальную картину
Каждый раз, когда я с тобой
О, ты и я, мир друг от друга
Пожалуйста, дайте мне знать, если у меня есть ваше сердце
Вы рисуете идеальную картину
Каждый раз, когда я с тобой
Ну, детка, это ты и я
Мы рисуем портреты любви
Почему они не позволяют нам быть свободными
И пусть Бог будет судьей
Им никогда не было так стыдно
Мы никогда не были так влюблены
Я предпочел бы держаться за вас
Они предпочли бы держать обиду
Это всегда были я и они
Это всегда были ты и я
Они научили нас жить и давать жить
Они предпочли бы жить и позволить умереть
Я молюсь, чтобы они жили, чтобы прощать
И я говорю, детка, не плачь…
Потому что, когда все сказано и сделано
И человек сбрасывает плоть и кость
Им все равно, кто был не прав
Они хотели бы, чтобы ты был дома
Это напоминает мне небольшую историю, которую я знаю
Это как Ли и Молли
Или, может быть, Лия одна
Мона Лиза, Мона Лиза, я обожаю тебя…
Ты хорошенькая, как картинка с любовью
Ты моя Мона Лиза
Мона Лиза, Мона Лиза, я обожаю тебя…
Вы всегда рисуете идеальную картину с любовью
Ты моя Мона Лиза
Мона Лиза, Мона Лиза, я обожаю тебя…
Вы всегда рисуете идеальную картину с любовью
Ты моя Мона Лиза… ты моя Мона Лиза…
Ты моя Мона Лиза… картина с любовью
Ты моя Мона Лиза
Мона Лиза, Мона Лиза, я обожаю тебя…
Вы рисуете идеальную картину с любовью
Ты моя Мона Лиза
Мона Лиза, Мона Лиза, я обожаю тебя…
Вы рисуете идеальную картину с любовью…