Перевод текста песни For The Babies - Damian Marley, Stephen Marley

For The Babies (оригинал)

Now I see them giving the woman abortion to kill another baby
Miscarriage and misfortune and premature crack baby
Strength of Ras Tafari I’m hoping someday maybe
They don’t obey parents, maybe they will obey me Future for the babies
Hopes for the babies
Tommorrow for the babies
No sorrow for the babies
Babies having babies
Raising our babies
All of these young ladies
Give them thanks and praises
How long can she take it?
Dreams are full of 'maybes',
Will she ever make it?
Hustles on a daily
In the club she shake it, strip down 'till she naked
Don’t ever mistake it, Much too real to fake it Need it then she’ll take it She’ll do it for the babies
A mother’s love is sacred
Now you don’t you ever fail me A woman needs caring, sharing, love all the time (no don’t you ever fail me)
A child needs loving, caring…
Is there no other option than adoption for you babies
You’re raffling and jacketing and auctioning your babies
Strength of Ras Tafari I’m hoping someday maybe
They don’t obey their parents, maybe they will obey me Cowards play the game thing
Fathers do the brave thing
And that’s participating
He keeps on concentrating
There is no debating
No running away thing
A new life is awakening, From his ejaculating,
It’s in the oven baking
Takes two for the making
He’s right there through the cravings
And early morning waking
School and educating
Sports and recreating, Karate and ballet thing
Teenager of today thing
Fathers still relating, still communicating
And they’ll always embrace him
Cause they cannot replace him
And always do your very best to keep a promise to your babies
And if you can’t be good, at least be honest to your babies
The strength of Ras Tafari I’m hoping someday maybe
They don’t obey their parents maybe they will o…
History of the babies
Beginning of the ages
You’re flipping thru the pages
And up and thru the 80's
Some are gang related, Drug affiliated
Some intoxicated, Headed for the snake pit
And Papa’s locked in cages
And Mama’s lacking wages
And this what they’re faced with, upon a daily basis
Bleaching out dem faces,
Running from dem races
Shooting up them places
Killing other babies
As bitter as the taste is, And words can not explain it Just walk the narrow pavement
And of love not hatred

Для Младенцев (перевод)

Теперь я вижу, как они делают женщине аборт, чтобы убить другого ребенка.
Выкидыш и несчастье и недоношенный ребенок
Сила Рас Тафари, я надеюсь, когда-нибудь, может быть
Они не слушаются родителей, может быть, они будут слушаться меня Будущее для младенцев
Надежды на малышей
Завтра для малышей
Нет печали для младенцев
Младенцы, имеющие детей
Воспитание наших малышей
Все эти барышни
Благодарите их и хвалите
Как долго она сможет это выдержать?
Мечты полны «может быть»,
Сможет ли она когда-нибудь это сделать?
Ежедневные суеты
В клубе она трясется, раздевается, пока не станет голой.
Никогда не заблуждайтесь, Слишком реально, чтобы притворяться. Нужна в этом, тогда она возьмет это. Она сделает это для детей.
Материнская любовь священна
Теперь ты никогда не подводишь меня Женщине все время нужна забота, обмен, любовь (нет, ты никогда не подводишь меня)
Ребенку нужна любовь, забота…
У вас нет другого выхода, кроме усыновления?
Вы разыгрываете и продаете своих детей с аукциона
Сила Рас Тафари, я надеюсь, когда-нибудь, может быть
Они не слушаются своих родителей, может быть, они будут слушаться меня Трусы играют в игру
Отцы делают храбрый поступок
И это участие
Он продолжает концентрироваться
Нет обсуждения
Не убегай
Новая жизнь пробуждается, От его эякуляции,
Выпекается в духовке
Принимает два для изготовления
Он прямо там через тягу
И просыпаться ранним утром
Школа и обучение
Спорт и отдых, Каратэ и балет
Подросток сегодняшнего дня
Отцы все еще связаны, все еще общаются
И они всегда будут обнимать его
Потому что они не могут заменить его
И всегда делайте все возможное, чтобы сдержать обещание, данное вашим детям.
И если вы не можете быть хорошим, по крайней мере, будьте честны со своими детьми
Сила Рас Тафари, я надеюсь, когда-нибудь может быть
Они не слушаются своих родителей, может быть, они…
История младенцев
Начало веков
Вы листаете страницы
И вверх и через 80-е
Некоторые из них связаны с бандами, связаны с наркотиками.
Некоторые в состоянии алкогольного опьянения, направились в змеиную яму
А папа заперт в клетках
И маме не хватает зарплаты
И это то, с чем они сталкиваются ежедневно
Отбеливание лиц дем,
Бег от дем гонок
Стрельба по местам
Убийство других младенцев
Как горький вкус, И словами его не объяснить Просто иди по узкой мостовой
И любви, а не ненависти