Перевод текста песни Vite ou doucement - Dadju

Vite ou doucement (оригинал)

J’pourrais te déclarer ma flamme, te donner mille raisons
Te dire que j’traverserai les flammes et que j’t’aimerai chaque saison
Depuis qu’j’t’ai vu finir seule, il n’en est plus question
Que j’suis content d’savoir qu’tu m’attendrais à la maison
Négative, t’es négative, tu sors les griffes
Tu es dangereuse, pas de ça ici, y a aucun vice
J’suis pas tes ex, j’ai dit: «je suis beaucoup mieux, moi»
Fais comme si tu m’entendais
Est-ce que c’est cliché de dire que t’es celle que j’attendais?
Fais-moi juste un signe, lève juste la main, je te comprendrais
J’ai de l’amour en stock, t’inquiètes pas je ne peux pas m’endetter
My love, et si l’amour était un joint, tu m’fumerais vite ou doucement,
doucement
Si l’amour était dans ton verre, tu l’boirais vite ou doucement, doucement
Et si tu connaissais la fin, tu prendrais l’risque ou doucement, doucement
Et c’est toi qui décides, vite ou doucement, doucement
Vite, doucement, doucement
Vite ou doucement, doucement
Vite, doucement, doucement, vite
J’pourrai te montrer tout c’qui s’entasse dans mon compte en banque
Que trouver quelqu’un à qui tout donner, c’est tout c’qui m’manque
Que j’mérite que tu t’intéresses, que tu sors du temps
J’suis face à toi, mais on communique à longue distance
Un sourire, donne un sourire, c’est quand même difficile de durer sans être un
menteur
Relativise, relativise, j’te parle de t’ouvrir un peu, pas d'être amoureuse
Moi, j’avais rien demandé, ma tête ne veut pas
Mes pensées, mon cœur qui commandent
Est-ce difficile de me laisser le temps de te démontrer?
Si ça n’fonctionne pas, dans le pire des cas, on va juste regretter
My love, et si l’amour était un joint, tu m’fumerais vite ou doucement,
doucement
Si l’amour était dans ton verre, tu l’boirais vite ou doucement, doucement
Et si tu connaissais la fin, tu prendrais l’risque ou doucement, doucement
Et c’est toi qui décides, vite ou doucement, doucement
Vite, doucement, doucement
Vite ou doucement, doucement
Vite, doucement, doucement, vite
Ok je m’incline, tu as réussi à me rendre dingue de toi
J’m’incline, tu as réussi à me rendre dingue, dingue, dingue
J’m’incline, tu as réussi à me rendre dingue de toi
J’m’incline, tu as réussi à me rendre dingue, dingue, dingue
J’m’incline, tu as réussi à me rendre dingue de toi
J’m’incline, tu as réussi à me rendre dingue, dingue, dingue
J’m’incline, tu as réussi à me rendre dingue de toi
J’m’incline, tu as réussi à me rendre dingue, dingue, dingue
Yeah

Быстро или нежно (перевод)

Я мог бы объявить тебе свое пламя, дать тебе тысячу причин
Скажу тебе, что я пройду через пламя и буду любить тебя каждый сезон
Поскольку я видел, как ты остался один, об этом не может быть и речи.
Что я рад знать, что ты будешь ждать меня дома
Отрицательный, ты отрицательный, у тебя когти
Ты опасен, здесь ничего нет, нет порока
Я не твой бывший, я сказал: «Я намного лучше, я»
Действуй так, как будто ты меня слышишь
Это клише сказать, что ты тот, кого я ждал?
Просто помаши мне, просто подними руку, я тебя пойму
У меня есть любовь в запасе, не волнуйся, я не могу влезть в долги
Любовь моя, и если бы любовь была косяком, ты бы курил меня быстро или медленно,
нежно
Если бы в твоем стакане была любовь, ты бы пил ее быстро или медленно, медленно
И если бы вы знали конец, вы бы рискнули или успокоились, успокойтесь
И вы решаете, быстро или медленно, медленно
Быстро, нежно, нежно
Быстро или медленно, медленно
Быстро, медленно, медленно, быстро
Я мог бы показать вам все, что накапливается на моем банковском счете
Это найти кого-то, чтобы отдать все, это все, чего мне не хватает
Что я заслуживаю вашего интереса, что вы выходите из времени
Я перед тобой, но мы общаемся на расстоянии
Улыбнись, подари улыбку, все еще трудно продержаться, не будучи
лжец
Рассмотрите это в перспективе, рассмотрите это в перспективе, я говорю о том, чтобы немного открыться, а не быть влюбленным
Я, я ничего не просил, моя голова не хочет
Мои мысли, мое сердце, что команда
Трудно дать мне время, чтобы продемонстрировать вам?
Если это не сработает, в худшем случае, мы просто пожалеем
Любовь моя, и если бы любовь была косяком, ты бы курил меня быстро или медленно,
нежно
Если бы в твоем стакане была любовь, ты бы пил ее быстро или медленно, медленно
И если бы вы знали конец, вы бы рискнули или успокоились, успокойтесь
И вы решаете, быстро или медленно, медленно
Быстро, нежно, нежно
Быстро или медленно, медленно
Быстро, медленно, медленно, быстро
Хорошо, я кланяюсь, тебе удалось свести меня с ума от тебя
Я кланяюсь, тебе удалось свести меня с ума, с ума, с ума
Я кланяюсь, тебе удалось свести меня с ума от тебя
Я кланяюсь, тебе удалось свести меня с ума, с ума, с ума
Я кланяюсь, тебе удалось свести меня с ума от тебя
Я кланяюсь, тебе удалось свести меня с ума, с ума, с ума
Я кланяюсь, тебе удалось свести меня с ума от тебя
Я кланяюсь, тебе удалось свести меня с ума, с ума, с ума
Да