Перевод текста песни Tu n'es pas moi - Dadju

Tu n'es pas moi (оригинал)

Si tu te mets à mal agir comme moi
Dis-moi où est-ce qu’on va là
Si tu te mets à mal agir comme moi
Ecoute-moi, on en restera pas là
Tu n’es pas moi
Même si t’essayes de voir ailleurs pour te venger
Ton cœur finira par pencher de l’autre côté
Tu n’es pas moi, tu ne sais pas ne pas aimer
Mais juste le fait de savoir que tu y as pensé
Tu vas me rendre fou, jaloux
Je perds du temps, et je perds des sous
J’ai peur de nous, de nous
Tout le monde me parle mais je fais le sourd
Tu me rends fou, jaloux
Tout ce temps, j’ai perdu des sous
J’ai peur pour vous, pour vous
Il se passera quoi quand je serai plus saoul
Au final, tu l’as fait quand même
Et tu oses me dire que tu m’aimes (tu mens)
Dis-moi ce qui ne va pas dans ta tête
Donne-moi le nom de ce négro
Avec cinq-six négros, on va l’emmener sur le té-cô
J'étais sûr qu’au fond de toi, tu trouverai la force pour m’pardonner
Ça ne m’a même pas traverser l’esprit de me dire que tu pouvais me trahir comme
ça
On a vraiment vécu tout ça pour que ça se finisse comme ça
T’as réussi à me mettre un couteau dans le dos
Oui c’est la même bêtise mais nous deux, c’est pas pareil
On t’avait dit de ne pas jouer avec les hommes
Oui c’est la même bêtise mais nous deux, c’est pas pareil
Tu vas me rendre fou, jaloux
Je perds du temps, et je perds des sous
J’ai peur de nous, de nous
Tout le monde me parle mais je fais le sourd
Tu me rends fou, jaloux
Tout ce temps, j’ai perdu des sous
J’ai peur pour vous, pour vous
Il se passera quoi quand je serai plus saoul
Ma blessure ne va pas guérir
Est-ce que j’ai eu ce que je mérite?
On a tous les deux mal agit
Mais les femmes aiment, les hommes ont envie
Ma blessure ne va pas guérir
Est-ce que j’ai eu ce que je mérite?
On a tous les deux mal agit, mal agit
Fou, jaloux
Je perds du temps, et je perds des sous
J’ai peur de nous, de nous
Tout le monde me parle mais je fais le sourd
Tu me rends fou, jaloux
Tout ce temps, j’ai perdu des sous
J’ai peur pour vous, pour vous
Il se passera quoi quand je serai plus saoul
Toi et moi, ça sera jamais pareil
Homme et femme, ça sera jamais pareil
Toi et moi, ça sera jamais pareil
Homme et femme, ça sera jamais pareil, baby

Ты не я. (перевод)

Если ты ошибаешься, действуй как я.
Скажи мне, куда мы идем
Если ты ошибаешься, действуй как я.
Послушай меня, мы не остановимся на достигнутом
ты не я
Даже если вы попытаетесь отомстить в другом месте
Ваше сердце в конечном итоге наклонится в другую сторону
Ты не я, ты не умеешь не любить
Но просто зная, что ты думал об этом
Ты сводишь меня с ума, ревнуешь
Я трачу время и трачу деньги
Я боюсь нас, нас
Все говорят со мной, но я притворяюсь глухим
Ты сводишь меня с ума, ревнуешь
Все это время я тратил деньги
Я боюсь за тебя, за тебя
Что будет, когда я напьюсь
В конце концов, вы все равно это сделали
И ты смеешь говорить мне, что любишь меня (ты лжешь)
Скажи мне, что не так с твоей головой
Дайте мне имя этого нигера
С пятью-шестью ниггерами мы собираемся довести дело до конца
Я был уверен, что глубоко внутри ты найдешь в себе силы простить меня.
Мне даже в голову не пришло сказать, что ты можешь предать меня, как
тот
Мы действительно пережили все это, чтобы это закончилось так
Тебе удалось воткнуть нож мне в спину
Да такая же глупость но мы двое уже не те
Тебе сказали не играть с мужчинами
Да такая же глупость но мы двое уже не те
Ты сводишь меня с ума, ревнуешь
Я трачу время и трачу деньги
Я боюсь нас, нас
Все говорят со мной, но я притворяюсь глухим
Ты сводишь меня с ума, ревнуешь
Все это время я тратил деньги
Я боюсь за тебя, за тебя
Что будет, когда я напьюсь
Моя рана не заживет
Получил ли я то, что заслужил?
Мы оба поступили неправильно
Но женщины любят, мужчины хотят
Моя рана не заживет
Получил ли я то, что заслужил?
Мы оба ошибаемся, ошибаемся
сумасшедший, ревнивый
Я трачу время и трачу деньги
Я боюсь нас, нас
Все говорят со мной, но я притворяюсь глухим
Ты сводишь меня с ума, ревнуешь
Все это время я тратил деньги
Я боюсь за тебя, за тебя
Что будет, когда я напьюсь
Ты и я, это никогда не будет прежним
Мужчина и женщина, это никогда не будет прежним
Ты и я, это никогда не будет прежним
Мужчина и женщина, это никогда не будет прежним, детка.