Перевод текста песни Toi d'abord - Dadju

Toi d'abord (оригинал)

Ça m’fait d’la peine de me dire que mon envie d’réussir t’as mis en stand-by,
yeah
Ça m’fait d’la peine de savoir que t’en es à t’demander si tu m’dis «bye bye»,
yeah
Tu me l’as déjà dit: «Profitons de nous, le reste un détail», eh
À quoi ça sert d'être ensemble si on passe notre temps à constamment nous
éparpiller
J’aurais dû jouer le une-deux, fallait la jouer une-deux, une-deux c’est solide
J’ai voulu prendre pour nous deux mais nous deux c’est solide, eh
J’aurais dû jouer le une-deux, fallait la jouer une-deux, une-deux c’est solide
J’ai voulu prendre pour nous deux mais nous deux c’est solide, eh
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié
Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé
Est-ce que l’argent m’a rendu fou?
C’qui était clair pour moi est devenu flou
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié, ah
C'était toi d’abord, pour moi ta vie valait plus que l’eau
C'était toi d’abord, hi-hi, hi-hi
C'était toi d’abord, j’ai pris du biff mais le cœur est vide
Toi d’abord, vide, oh, oh, ah
Et si j’me pose et que j’réfléchis, au final qu’est-ce que j’ai bâti?
Mon pire ennemi c’est moi-même
Plus j’accélère, plus j’ralentis, j’suis égoïste et indécis
On parlait de s’enfuir loin d’ici, le minimum pour fonder une famille
J’ai succombé à l’argent facile, c’est c’que j’ai fais pour toi qui nous
détruit, eh
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié
Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé
Est-ce que l’argent m’a rendu fou?
C’qui était clair pour moi est devenu flou
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié, ah
C'était toi d’abord, pour moi ta vie valait plus que l’eau
C'était toi d’abord, hi-hi, hi-hi
C'était toi d’abord, j’ai pris du biff mais le cœur est vide
Toi d’abord, vide, oh, oh, ah
Ah
Ça sera, ça sera, ça sera, ça sera toi d’abord
Toi d’abord, mhh yeah
Toi d’abord
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié
Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé
Est-ce que l’argent m’a rendu fou?
C’qui était clair pour moi est devenu flou
J’me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j’t’ai oublié, ah
C'était toi d’abord, pour moi ta vie valait plus que l’eau
C'était toi d’abord, hi-hi, hi-hi
C'était toi d’abord, j’ai pris du biff mais le cœur est vide
Toi d’abord, vide, oh, oh, ah

Ты первый (перевод)

Мне больно говорить себе, что мое желание добиться успеха поставило вас в режим ожидания,
Да
Мне больно знать, что ты задаешься вопросом, скажешь ли ты мне "до свидания",
Да
Ты уже сказал мне: "Давай воспользуемся нами, остальное мелочь", а
Какой смысл быть вместе, если мы постоянно разговариваем друг с другом
разбрасывать
Я должен был сыграть раз-два, пришлось сыграть раз-два, раз-два, это солидно
Я хотел взять за нас обоих, но мы оба солидны, а
Я должен был сыграть раз-два, пришлось сыграть раз-два, раз-два, это солидно
Я хотел взять за нас обоих, но мы оба солидны, а
Я беспокоюсь о деньгах каждый день, но я забыл о тебе
Что ты дал мне свою любовь, взамен я был занят
Деньги свели меня с ума?
То, что было ясно для меня, стало размытым
Я беспокоюсь о деньгах каждый день, но я забыл о тебе, ах
Это был ты первый, для меня твоя жизнь была дороже воды
Это был ты первый, хи-хи, хи-хи
Это был ты первый, я взял биф, но на сердце пусто
Ты первый, пустой, ой, ой, ах
А если я сяду и подумаю, в конце концов, что я построил?
Мой злейший враг - я сам
Чем больше я ускоряюсь, тем больше я замедляюсь, я эгоистичен и нерешителен
Говорили о побеге отсюда, минимум для создания семьи
Я поддался легким деньгам, вот что я сделал для тебя, кто дал нам
уничтожено, а
Я беспокоюсь о деньгах каждый день, но я забыл о тебе
Что ты дал мне свою любовь, взамен я был занят
Деньги свели меня с ума?
То, что было ясно для меня, стало размытым
Я беспокоюсь о деньгах каждый день, но я забыл о тебе, ах
Это был ты первый, для меня твоя жизнь была дороже воды
Это был ты первый, хи-хи, хи-хи
Это был ты первый, я взял биф, но на сердце пусто
Ты первый, пустой, ой, ой, ах
Ой
Это будет, это будет, это будет, это будет ты первым
Ты первый, мм, да
Сначала ты
Я беспокоюсь о деньгах каждый день, но я забыл о тебе
Что ты дал мне свою любовь, взамен я был занят
Деньги свели меня с ума?
То, что было ясно для меня, стало размытым
Я беспокоюсь о деньгах каждый день, но я забыл о тебе, ах
Это был ты первый, для меня твоя жизнь была дороже воды
Это был ты первый, хи-хи, хи-хи
Это был ты первый, я взял биф, но на сердце пусто
Ты первый, пустой, ой, ой, ах