Перевод текста песни Promesse - Dadju

Promesse (оригинал)

Ca prendra l’temps qui faudra, yeah
Yeah hi hi hi hi hi hi hi
Ca prendra l’temps qui faudra, prendra l’temps qui faudra
Yeah
Bébé, ne crains rien (bébé, ne crains rien), je sais d’où tu viens (je sais
d’où tu viens)
T’as vécu la pire des choses (pire des choses), tu as mon soutien (tu as mon
soutien)
Et ton corps se souvient (et ton corps se souvient), de la dernière fois et de
tous les coups
Et tatoué sur ta peau (sur ta peau), ce n'était pas moi
Et ça prendra le temps qu’il faut, mais je vais te soigner (et je vais te
soigner)
J’attendrai le temps qu’il faudra, si tu le permets (si tu le permets)
Je te fais la promesse (je te fais la promesse), de n’pas faire de promesse (de
n’pas faire de promesse)
Te donner ce qu’il faut, mais sans faire de promesse
Je n’suis pas ton ex, je n’suis pas dangereux
Là promis, c’est d’entendre: «je vais te rendre heureuse»
Finie l'époque où ta confiance était aveugle, aveugle
Hi hey hi hi hi
Que plus personne s’approche de toi, c’est c’que tu veux
Tu n’laisseras plus un homme te rendre malheureuse
Les coups qu’il t’a portés t’ont bien ouverts les yeux, les yeux
Hi hey hi hi hi
Tu dis qu’y a pas d’avenir entre toi et moi
Parce qu’au final, les hommes on est tous les mêmes
Hi hey hi hi hi
Tu dis qu’y a pas d’avenir entre toi et moi
Mais laisse-moi essayer d’régler tes problèmes
Bébé, ne crains rien (bébé, ne crains rien), je sais d’où tu viens (je sais
d’où tu viens)
T’as vécu la pire des choses (pire des choses), tu as mon soutien (tu as mon
soutien)
Et ton corps se souvient (et ton corps se souvient), de la dernière fois et de
tous les coups
Et tatoué sur ta peau (sur ta peau), ce n'était pas moi
Et ça prendra le temps qu’il faut, mais je vais te soigner (et je vais te
soigner)
J’attendrai le temps qu’il faudra, si tu le permets (si tu le permets)
Je te fais la promesse (je te fais la promesse), de n’pas faire de promesse (de
n’pas faire de promesse)
Te donner ce qu’il faut, mais sans faire de promesse
Tu n’arriveras pas à m'éloigner de toi, juste parce que tu as peur qu’je puisse
te décevoir
Des héroïnes que j’sauve à la fin de l’histoire, de l’histoire
Hi hey hi hi hi
Puisqu’je peux pas promettre, il ne te reste qu'à voir
J’te propose, je te donne, tu n’as qu'à recevoir
Tes yeux confirmeront c’que ton cœur peine à croire, à croire
Hi hey hi hi hi
Tu dis qu’y a pas d’avenir entre toi et moi
Parce qu’au final, les hommes on est tous les mêmes
Hi hey hi hi hi
Tu dis qu’y a pas d’avenir entre toi et moi
Mais laisse-moi essayer d’régler tes problèmes
Yeah
Bébé, ne crains rien (bébé, ne crains rien), je sais d’où tu viens (je sais
d’où tu viens)
T’as vécu la pire des choses (pire des choses), tu as mon soutien (tu as mon
soutien)
Et ton corps se souvient (et ton corps se souvient), de la dernière fois et de
tous les coups
Et tatoué sur ta peau (sur ta peau), ce n'était pas moi
Et ça prendra le temps qu’il faut, mais je vais te soigner (et je vais te
soigner)
J’attendrai le temps qu’il faudra, si tu le permets (si tu le permets)
Je te fais la promesse (je te fais la promesse), de n’pas faire de promesse (de
n’pas faire de promesse)
Te donner ce qu’il faut, mais sans faire de promesse
On prendra l’temps qui faudra, yeah
On prendra l’temps qui faudra, yeah
Yeah hi hi hi hi hi hi hi
Yeah, oh oh

Обещания (перевод)

Это займет время, да
Да хи хи хи хи хи хи
Это займет столько времени, сколько потребуется, займет столько времени, сколько потребуется
Да
Детка, не бойся (детка, не бойся), я знаю, откуда ты (я знаю
Откуда ты)
Вы прошли через худшее (худшее), вы получили мою поддержку (вы получили мою
поддерживать)
И ваше тело помнит (и ваше тело помнит), последний раз и
каждый раз
И татуировка на твоей коже (на твоей коже), это был не я.
И это займет столько времени, сколько потребуется, но я исцелю тебя (и я
склоняться к)
Я буду ждать столько, сколько потребуется, если ты позволишь (если позволишь)
Я обещаю тебе (обещаю тебе), не обещать
не обещай)
Дайте вам то, что нужно, но не давайте никаких обещаний
Я не твой бывший, я не опасен
Там я обещаю, это услышать: "Я сделаю тебя счастливым"
Прошли те дни, когда ваше доверие было слепым, слепым
Привет эй хи хи хи
Чтобы никто не подходил к тебе, вот чего ты хочешь
Ты больше не позволишь мужчине сделать тебя несчастной
Удары, которые он наносил тебе, открыли тебе глаза, твои глаза
Привет эй хи хи хи
Вы говорите, что между вами и мной нет будущего
Потому что, в конце концов, мужчины, мы все одинаковы
Привет эй хи хи хи
Вы говорите, что между вами и мной нет будущего
Но позвольте мне попытаться решить ваши проблемы
Детка, не бойся (детка, не бойся), я знаю, откуда ты (я знаю
Откуда ты)
Вы прошли через худшее (худшее), вы получили мою поддержку (вы получили мою
поддерживать)
И ваше тело помнит (и ваше тело помнит), последний раз и
каждый раз
И татуировка на твоей коже (на твоей коже), это был не я.
И это займет столько времени, сколько потребуется, но я исцелю тебя (и я
склоняться к)
Я буду ждать столько, сколько потребуется, если ты позволишь (если позволишь)
Я обещаю тебе (обещаю тебе), не обещать
не обещай)
Дайте вам то, что нужно, но не давайте никаких обещаний
Ты не сможешь увести меня от себя, только потому, что ты боишься, что я могу
разочаровать тебя
Героини, которых я спасаю в конце истории, истории
Привет эй хи хи хи
Поскольку я не могу обещать, вы просто должны увидеть
Я предлагаю вам, я даю вам, вы просто должны получить
Ваши глаза подтвердят то, во что ваше сердце изо всех сил пытается поверить, поверить
Привет эй хи хи хи
Вы говорите, что между вами и мной нет будущего
Потому что, в конце концов, мужчины, мы все одинаковы
Привет эй хи хи хи
Вы говорите, что между вами и мной нет будущего
Но позвольте мне попытаться решить ваши проблемы
Да
Детка, не бойся (детка, не бойся), я знаю, откуда ты (я знаю
Откуда ты)
Вы прошли через худшее (худшее), вы получили мою поддержку (вы получили мою
поддерживать)
И ваше тело помнит (и ваше тело помнит), последний раз и
каждый раз
И татуировка на твоей коже (на твоей коже), это был не я.
И это займет столько времени, сколько потребуется, но я исцелю тебя (и я
склоняться к)
Я буду ждать столько, сколько потребуется, если ты позволишь (если позволишь)
Я обещаю тебе (обещаю тебе), не обещать
не обещай)
Дайте вам то, что нужно, но не давайте никаких обещаний
Мы не торопимся, да
Мы не торопимся, да
Да хи хи хи хи хи хи
Да, о, о