Перевод текста песни Monica - Dadju

Monica (оригинал)

Monica, Monica
Oh oh ah
Monica
25 ans que tu n’es plus là
Et je n’ai pas pu refaire ma vie
25 ans que je survis sans toi
Avec un cœur à moitié vide
Et je t’en prie pardonne-moi d'être triste sans toi
Même si tu m’as dis 100 fois d’garder le sourire chaque fois
Je prends soin de tout ce qui t’ait cher
À part moi, tout le monde a su se relever
Je prends au sérieux mon rôle de père
Mais sans mère, difficile de les éléver
Je m’disais doucement mais sûrement, je finirai par l’accepter
Doucement mais sûrement
Mais j’ai toujours pas accepté
Monica, ma Monica !
J’ai pas oublié
Nos enfants sont hors de danger comme tu me l’as demandé
Monica, ma Monica !
Je t’ai pas oublié
J’ai même pas envie d’essayer comme tu me l’as demandé
25 ans que j’me demande pourquoi
C’est moi qui suis toujours en vie
25 ans que j’espère te revoir
À chaque fois que j’me réveille la nuit
Et j’deviens fou parfois quand je pense à notre histoire
Il n’y aura plus de nous
Chaque fois que j’y pense, tout devient noir
Je ne crois pas retrouver sur cette Terre
Un amour plus fort que ce que tu m’as donné
J’ai fini tout ce que j’avais à faire
Tout ce que je veux maintenant, c’est te retrouver
Donc j’me dis doucement mais sûrement
On sera de nouveau réuni
Doucement mais sûrement
Mais j’suis toujours seul dans mon lit
Monica, ma Monica !
J’ai pas oublié
Nos enfants sont hors de danger comme tu me l’as demandé
Monica, ma Monica !
Je t’ai pas oublié
J’ai même pas envie d’essayer comme tu me l’as demandé
Monica, Monica
Hmm, hmm
Monica, Monica
Oh oh ah

Моника (перевод)

Моника, Моника
О, о, ах
Моника
25 лет как тебя не было
И я не мог восстановить свою жизнь
25 лет, что я проживу без тебя
С полупустым сердцем
И пожалуйста, прости меня за то, что я грустил без тебя
Хоть ты и говорил мне 100 раз улыбаться каждый раз
Я забочусь обо всем, что тебе дорого
Кроме меня все встали
Я серьезно отношусь к своей роли отца
Но без мамы тяжело их растить
Я сказал себе медленно, но верно, я в конечном итоге приму это
Медленно, но верно
Но я все еще не принял
Моника, моя Моника!
я не забыл
Наши дети в безопасности, как вы меня просили.
Моника, моя Моника!
Я не забыла тебя
Я даже не хочу пытаться, как ты просил
25 лет, что я удивляюсь, почему
Это я еще жив
25 лет, что я надеюсь увидеть тебя снова
Каждый раз, когда я просыпаюсь ночью
И я иногда схожу с ума, когда думаю о нашей истории
Нас больше не будет
Каждый раз, когда я думаю об этом, все становится черным
Я не думаю, что найду на этой Земле
Любовь сильнее, чем то, что ты дал мне
Я закончил все, что должен был сделать
Все, что я хочу сейчас, это найти тебя
Поэтому я говорю себе медленно, но верно
Мы снова будем вместе
Медленно, но верно
Но я все еще один в своей постели
Моника, моя Моника!
я не забыл
Наши дети в безопасности, как вы меня просили.
Моника, моя Моника!
Я не забыла тебя
Я даже не хочу пытаться, как ты просил
Моника, Моника
Хм, хм
Моника, Моника
О, о, ах