Перевод текста песни Loin - Dadju

Loin (оригинал)

Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
Fais tes affaires, en classe affaire, on s’barre scret-di, scret-di
Dis rien à sonne-per, faut pas qu’la Terre sache qu’on vesqui, vesqui
J’entends tes copines te demander: «ton gars, c’est qui, c’est qui ?»
Ton sac est joli, joli, dis-nous c’est qui, c’est qui?
Non non bébé, ces femmes-là ne sont pas gentilles, gentilles
Elles attendent seulement qu’on glisse pour dire: «j'te l’avais dit»
Elles sont remplies de faux sourires, c’est du ce-vi, ce-vi
Faut les évi-éviter, hé
Garde à l’esprit, tout l’monde ne s’ra pas d’accord de t’voir épanouie
On est jamais assez fort et la jalousie devient très souvent d’la haine
Et c’est de pire en pire, si tu restes à côté, hé
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
A-C-D-G, j’prends nos billets, choisi l’pays, pays
Partir lointain, rev’nir quand elles auront vieilli, vieilli
Faut t’ressaisir chérie, t’es beaucoup trop naïve, naïve
Celles que t’appelles copines, copines, veulent seulement te copi-copier
Elles vont tenter d’te faire croire qu’vous êtes amies, amies
Mais c’est ta vie qu’elles veulent avoir, pas que tes habits-habits
Et, c’est toujours dans l’espoir que tu ses-glis, ses-glis
Perds pas plus de temps, on s’casse d’ici, si t’es ready, ready
Garde à l’esprit, tout l’monde ne s’ra pas d’accord de t’voir épanouie
On est jamais assez fort et la jalousie devient très souvent d’la haine
Et c’est de pire en pire, si tu restes à côté
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
Si je le pouvais, je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
Qu’ce soit dans les airs ou collé au sol, à 260 sur l’autoroute
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
Je t’emmène quelque part, loin, loin de tous ces gens qui parlent, yeah
Ne t’inquiète pas, j’ai tout préparé, tu n’as qu'à sourire-sourire à leur santé
Je t’emmène quelque part, loin, loin de tous ces gens qui parlent, yeah
Ne t’inquiète pas, j’ai tout préparé, tu n’as qu'à sourire-sourire à leur santé
Oh oh ah

Далеко (перевод)

Ты заслуживаешь быть подальше от их банды, не в окружении волков
Если бы я мог, я бы сбил звезду, которая укажет нам путь
Будь то в воздухе или приклеенный к земле, 260 на шоссе
Они потеряются позади нас, оставят их далеко позади
Ты заслуживаешь быть подальше от их банды, не в окружении волков
Если бы я мог, я бы сбил звезду, которая укажет нам путь
Будь то в воздухе или приклеенный к земле, 260 на шоссе
Они потеряются позади нас, оставят их далеко позади
Занимайтесь своими делами, в бизнес-классе, мы не в секрете, секрет-ди
Ничего не говори коль-перу, Земля не должна знать, что мы вески, вески
Я слышу, как твои подруги спрашивают тебя: "Кто твой парень, кто это?"
Твоя сумка красивая, красивая, скажи нам, кто это, кто это?
Нет, нет, детка, эти женщины не милые, милые.
Они только и ждут, когда мы поскользнемся, чтобы сказать: «Я же тебе говорил»
Они полны фальшивых улыбок, это ce-vi, ce-vi
Надо избегать их, эй
Имейте в виду, что не все согласятся видеть вас реализованными
Мы никогда не бывают достаточно сильными, и ревность очень часто превращается в ненависть.
И становится все хуже и хуже, если ты останешься рядом, эй
Ты заслуживаешь быть подальше от их банды, не в окружении волков
Если бы я мог, я бы сбил звезду, которая укажет нам путь
Будь то в воздухе или приклеенный к земле, 260 на шоссе
Они потеряются позади нас, оставят их далеко позади
Ты заслуживаешь быть подальше от их банды, не в окружении волков
Если бы я мог, я бы сбил звезду, которая укажет нам путь
Будь то в воздухе или приклеенный к земле, 260 на шоссе
Они потеряются позади нас, оставят их далеко позади
A-C-D-G, я беру наши билеты, выбираю страну, страну
Уходи далеко, вернись, когда они состарятся, состарятся
Ты должен взять себя в руки, дорогая, ты слишком наивен, наивен
Те, кого вы называете подругами, подругами, только хотят копировать-копировать вас
Они попытаются заставить вас поверить, что вы друзья, друзья
Но они хотят иметь твою жизнь, а не только твою одежду-одежду.
И всегда в надежде, что ты проскользнешь, проскользнешь
Не теряйте больше времени, мы ушли, если вы готовы, готовы
Имейте в виду, что не все согласятся видеть вас реализованными
Мы никогда не бывают достаточно сильными, и ревность очень часто превращается в ненависть.
И становится все хуже и хуже, если ты остаешься рядом
Ты заслуживаешь быть подальше от их банды, не в окружении волков
Если бы я мог, я бы сбил звезду, которая укажет нам путь
Будь то в воздухе или приклеенный к земле, 260 на шоссе
Они потеряются позади нас, оставят их далеко позади
Ты заслуживаешь быть подальше от их банды, не в окружении волков
Если бы я мог, я бы сбил звезду, которая укажет нам путь
Будь то в воздухе или приклеенный к земле, 260 на шоссе
Они потеряются позади нас, оставят их далеко позади
Я увезу тебя куда-то далеко-далеко от всех этих болтающих людей, да
Не переживайте, у меня все приготовлено, вам остается только улыбнуться-улыбнуться на их здоровье
Я увезу тебя куда-то далеко-далеко от всех этих болтающих людей, да
Не переживайте, у меня все приготовлено, вам остается только улыбнуться-улыбнуться на их здоровье
О, о, ах