Перевод текста песни Jure-le - Dadju

Jure-le (оригинал)

J’suis rentré tard en tac au tac, j’suis parti dodo
Six heures du mat' on m’réveille mais c’est pas la lice-po
Madame me guette de haut en bas, ça sent les blèmes-pro
Ça sent la merde, dans sa main droite y avait mon bigo
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas»
J’ai fais le maximum pour retourner son cerveau, mais tout c’que j’lui dis:
ça rentre et ça sort
Et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
Elle est dans l’monologue, elle s’met à parler solo
Elle m’pose cette question sans réponse, elle m’voit en mytho
Entre les insultes et les talons qui volent à gogo
J’sais plus quoi faire à part attendre qu’elle baisse le niveau
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas»
Une heure après, j’la vois fatiguée, c’est pas trop tôt mais tout c’que j’lui
dis: ça rentre et ça sort
Et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
Elle me dit: «Dis-moi la vérité et j’arriverai peut-être à te pardonner»
Et j’me dis que si je dis la vérité, elle m’le ressortira dans quelques années
On va rester ici de midi jusqu'à minuit, si j’la laisse partir voir ses copines,
je suis un homme cuit
Trop d'émotions, dans sa tête c’est sûrement le grand huit
Elle passe de «Je t’aime» à «J'sais pas pourquoi j’t’ai dis: oui»
Et «Jure-le, jure-le, tu la connais pas» et «Jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
«Jure-le, jure-le, tu la connais pas, jure-le, jure-le»
Mmh, au bout du compte, j’ai fini par me noyer
Les yeux vers le ciel à m’demander: «Qui m’a envoyé ?»
Au bout du compte, j’ai fini par me noyer
Les yeux vers le ciel à m’demander: «Qui m’a envoyé ?», yeah
Malgré ça, j’vais nié encore et encore
C’est pour te retenir, hin, oh oh ah

Поклянись (перевод)

Я пришел домой поздно в так-о-так, я ушел спать
В шесть утра меня будят, но это не вши
Мадам наблюдает за мной сверху донизу, пахнет проблемами-pro
Пахнет дерьмом, в правой руке был мой биго
«Поклянись, поклянись, ты ее не знаешь» и «Поклянись, поклянись, ты ее не знаешь»
Я изо всех сил старался вскружить ему мозги, но все, что я ему говорю:
он входит и выходит
И "Поклянись, поклянись, ты ее не знаешь" и "Поклянись, поклянись"
"Клянись, клянись, ты ее не знаешь, клянись, клянись"
"Клянись, клянись, ты ее не знаешь, клянись, клянись"
"Клянись, клянись, ты ее не знаешь, клянись, клянись"
Она в монологе, начинает говорить соло
Она задает мне этот вопрос без ответа, она видит меня в мифо
Между оскорблениями и каблуками, которые летают в изобилии
Я не знаю, что делать, кроме как ждать, пока она понизит уровень
«Поклянись, поклянись, ты ее не знаешь» и «Поклянись, поклянись, ты ее не знаешь»
Через час я вижу ее усталой, еще не рано, но все, что я хочу
сказать: он входит и выходит
И "Поклянись, поклянись, ты ее не знаешь" и "Поклянись, поклянись"
"Клянись, клянись, ты ее не знаешь, клянись, клянись"
"Клянись, клянись, ты ее не знаешь, клянись, клянись"
"Клянись, клянись, ты ее не знаешь, клянись, клянись"
Она сказала: «Скажи мне правду, и, может быть, я прощу тебя».
И я говорю себе, что если я скажу правду, она напомнит мне через несколько лет
Мы останемся здесь с полудня до полуночи, если я отпущу ее к друзьям,
Я испеченный человек
Слишком много эмоций, в голове наверное горки
Она переходит от «Я люблю тебя» к «Я не знаю, почему я сказала тебе: да».
И "Поклянись, поклянись, ты ее не знаешь" и "Поклянись, поклянись"
"Клянись, клянись, ты ее не знаешь, клянись, клянись"
"Клянись, клянись, ты ее не знаешь, клянись, клянись"
"Клянись, клянись, ты ее не знаешь, клянись, клянись"
Ммм, в конце концов я утонул
Глаза к небу задаются вопросом: «Кто послал меня?»
В итоге я утонул
Глаза в небо, задающиеся вопросом: «Кто меня послал?», да
Несмотря на это, я буду отрицать снова и снова
Это чтобы сдержать тебя, хин, о, о, ах