Перевод текста песни Interdit - Dadju

Interdit (оригинал)

Je t’entends mais j’n'écoute pas c’qui sort de ta bouche
Impossible, inaccessible, pour moi c’est tabou
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Je te suivrai, bébé, tu me verras partout
À ce jeu, souvent, je suis le dernier debout
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
Hola señorita dime cómo está?
Je commence par te voler un sourire, mais tes premiers mots sont: «tu peux toujours courir», yeah
Abandonner, laisser tomber, ça ne paie pas
Moi je préfère continuer de courir, et vu mon endurance tu n’pourras pas fuir
Et ne pars pas si vite, vite, on a qu’une seule vie, vie
Si t’es sous l’eau, donne-moi la main, laisse-moi devenir ton guide
Et je sais qu’tu te dis, dis, encore un homme stupide, oui
Que je suis dans un rôle, et demain j’irai voir une autre fille
Je t’entends mais j’n'écoute pas c’qui sort de ta bouche
Impossible, inaccessible, pour moi c’est tabou
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Je te suivrai, bébé, tu me verras partout
À ce jeu, souvent, je suis le dernier debout
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
Je n’t’aurai pas en t’demandant l’heure, tu m’laisseras faire aucune erreur
J’ai pris l’temps de tout analyser
Tu peux m’fixer jusqu'à demain, tu m’feras pas peur
J’suis grave sincère, j’fais pas l’acteur
Tu n’as qu'à me laisser essayer
J’suis sûr qu’je pourrais t’aimer fort
J’suis sûr qu’tu pourrais m’aimer fort
J’ai aussi des qualités que tu verrais, si tu veux me suivre
Je pense être de taille, aille, tu veux qu’on s’en aille, aille
Pour te prouver que ce n'était pas que des mots
Mais
Je t’entends mais j’n'écoute pas c’qui sort de ta bouche
Impossible, inaccessible, pour moi c’est tabou
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Je te suivrai, bébé, tu me verras partout
À ce jeu, souvent, je suis le dernier debout
Stoppe, stoppe, quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’ai tendance à vouloir braver l’interdit
Et stoppe, et stoppe, et quand je sais que c’est interdit
J’aurai ton numéro avant d’arriver
J’aurai ton cœur, bébé, sur la ligne d’arrivée
J’aurai ton numéro bien avant d’arriver
Je veux ton cœur, bébé, sur la ligne d’arrivée

Запрещенный (перевод)

Я слышу тебя, но не слушаю то, что исходит из твоих уст
Невозможно, недоступно, для меня табу
Стоп, стоп, когда я знаю, что это запрещено
Я склонен бросить вызов запретному
Я пойду за тобой, детка, ты будешь видеть меня везде
В этой игре я часто остаюсь последним
Стоп, стоп, когда я знаю, что это запрещено
Я склонен бросить вызов запретному
И бросить, и бросить, и когда я знаю, что это запрещено
Я склонен бросить вызов запретному
И бросить, и бросить, и когда я знаю, что это запрещено
Hola señorita dime cómo está?
Я начну с того, что украду у тебя улыбку, но твои первые слова: «Ты все еще можешь бежать», да
Сдаваться, сдаваться, это не окупается
Я лучше буду бежать, а учитывая мою выносливость, ты не сможешь убежать
И не беги так быстро, быстро, у нас только одна жизнь, жизнь
Если ты под водой, дай мне свою руку, позволь мне быть твоим проводником
И я знаю, ты думаешь, скажем, еще один глупый человек, да
Что я в роли, а завтра увижу другую девушку
Я слышу тебя, но не слушаю то, что исходит из твоих уст
Невозможно, недоступно, для меня табу
Стоп, стоп, когда я знаю, что это запрещено
Я склонен бросить вызов запретному
Я пойду за тобой, детка, ты будешь видеть меня везде
В этой игре я часто остаюсь последним
Стоп, стоп, когда я знаю, что это запрещено
Я склонен бросить вызов запретному
И бросить, и бросить, и когда я знаю, что это запрещено
Я склонен бросить вызов запретному
И бросить, и бросить, и когда я знаю, что это запрещено
Я не позволю тебе спросить у тебя время, ты не позволишь мне ошибиться
Я взял время, чтобы проанализировать все
Ты можешь смотреть на меня до завтра, ты меня не напугаешь
Я серьезно искренен, я не делаю актера
Просто дай мне попробовать
Я уверен, что я мог бы любить тебя очень сильно
Я уверен, что ты мог бы любить меня очень сильно
У меня также есть качества, которые вы бы увидели, если бы захотели следовать за мной.
Я думаю, что я готов, давай, ты хочешь, чтобы мы пошли, пошли
Чтобы доказать вам, что это были не просто слова
Но
Я слышу тебя, но не слушаю то, что исходит из твоих уст
Невозможно, недоступно, для меня табу
Стоп, стоп, когда я знаю, что это запрещено
Я склонен бросить вызов запретному
Я пойду за тобой, детка, ты будешь видеть меня везде
В этой игре я часто остаюсь последним
Стоп, стоп, когда я знаю, что это запрещено
Я склонен бросить вызов запретному
И бросить, и бросить, и когда я знаю, что это запрещено
Я склонен бросить вызов запретному
И бросить, и бросить, и когда я знаю, что это запрещено
У меня будет твой номер, прежде чем я приеду
У меня будет твое сердце, детка, на финише
У меня будет твой номер задолго до моего приезда
Я хочу твоего сердца, детка, на финише