Перевод текста песни Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt - Curse

Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt (оригинал)

Jede schwere Reise beginnt mit dem ersten Schritt
Jede leere Seite beginnt mit dem ersten Strich
Jedes leere Buch beginnt beim ersten Versuch seine Seiten füllen durch meine
seidenen Hüllen
Am liebsten würd ich die meisten von meinen Seiten zerknüllen
In tiefes Schweigen gehüllt das lautloseste Brüllen
Doch gibt’s einen der’s fühlt, dann braucht’s einen der’s sagt
Und gibt’s einen der’s will, dann braucht’s einen der’s macht
Und gibt’s einen der träumt, dann braucht’s einen der läuft
Und nicht aufhört zu laufen bis Sollen und Haben sich kreuzt
Und ich lauf, lauf bis der Himmel fällt und der Boden bricht
Lauf bis unten sein oben ist
Lauf bis das Tief behoben ist
Lauf bis die Tragik Komik ist
Lauf bis in jede Pore sitzt
Glaub' das Leben ist positiv, auch wenn es dir Zitronen gibt
Lauf bis ich merk, ich muss nicht mehr laufen
Dann bleib ich stehen und steh still und genieß die Stille doch bis dahin leg
ich Feuer
Jede schwere Reise beginnt mit dem ersten Schritt
Jede leere Seite beginnt mit dem ersten Strich
Jedes leere Buch beginnt beim ersten Versuch seine Seiten füllen durch meine
seidenen Hüllen
Am liebsten würd ich die meisten von meinen Seiten zerknüllen
In tiefes Schweigen gehüllt das lautloseste Brüllen
Doch gibt’s einen der’s fühlt, dann braucht’s einen der’s sagt
Und wer weiß wie viel Zeit uns noch bleibt
Und alles was du siehst ist nur das was du darin siehst
Was du hältst zerrinnt schnell, so wie Wasser das fließt
Es gibt keine Garantie jetzt oder nie
Und wer weiß wie viel Zeit uns noch bleibt
Ich sag drei, zwei, eins
Ich lass den ganzen Scheiß los und hab die Hände frei
Drei, zwei, eins
Lass den ganzen Scheiß los
Und auch in schwierigen Zeiten lieben wir weiter
Denn wir lieben den Fight und lieben zu scheitern
Und scheitern größer und heller und heißer
Und scheitern wieder und weiter bis diese riesige Leiter bis zum Erfolg keine
Sprossen mehr für uns Sieger bereit hat
Und wir teilen mit den gleichgesinnten Gesindel die sind so wie wir
Kaiser und Kaiserinnen die inneren sind hier
Meister und Meisterinnen im Liebe verteilen
Denn wer weiß wie viel Zeit uns noch bleibt
Immerhin sind wir so weit gekommen
Immerhin hat uns das Leben nicht das Leben genommen
Immerhin ist von den hunderttausend Zeilen vielleicht keine ein Meilenstein
aber eine oder zwei dabei die in Erinnerung bleiben
Immerhin kann ich überhaupt schreiben, über die kleinen und großen
Scheißkatastrophen, Zweifel überhaupt teilen
Immerhin kann ich überhaupt heilen, ein paar der Namen von früher sind schon so
klein jetzt verschrecken sie keinen mehr
Das Leben ist nicht fair, aber immerhin ehrlich
Das Schicksal wirft mich hin und her, doch ich wehr' mich
Und glücklich bin ich mehr, je weniger wert ich
Auf das Ziel, und je mehr ich auf dem Weg dahin wert leg'
Denn jede schwere Reise beginnt mit dem ersten Schritt
Jede leere Seite beginnt mit dem ersten Strich
Jedes leere Buch beginnt beim ersten Versuch seine Seiten füllen durch meine
seidenen Hüllen
Am liebsten würd ich die meisten von meinen Seiten zerknüllen
In tiefes Schweigen gehüllt das lautloseste Brüllen
Doch gibt’s einen der’s fühlt, dann braucht’s einen der’s sagt
Und wer weiß wie viel Zeit uns noch bleibt
Und alles was du siehst ist nur das was du darin siehst
Was du hältst zerrinnt schnell, wie Wasser das fließt
Es gibt keine Garantie jetzt oder nie
Und wer weiß wie viel Zeit uns noch bleibt
Ich sag drei, zwei, eins
Ich lass den ganzen Scheiß los und hab die Hände frei
Drei, zwei, eins
Lass den ganzen Scheiß los

Кто знает, сколько времени у нас осталось (перевод)

Каждый трудный путь начинается с первого шага
Каждая пустая страница начинается с первого штриха
Каждая пустая книга начинает заполнять свои страницы через мою с первой попытки.
шелковые чехлы
Я хотел бы скомкать большую часть своих страниц
Окутанный глубокой тишиной самый тихий рев
Но если есть кто-то, кто это чувствует, то нужен тот, кто это говорит
И если есть кто-то, кто этого хочет, то вам нужен кто-то, кто это сделает.
И если есть кто-то, кто мечтает, значит, кому-то нужно ходить
И не останавливается, пока не пересекутся дебет и кредит
И я бегу, бегу, пока небо не упадет и земля не рухнет
Беги, пока низ не станет верхом
Бегите, пока низкий уровень не будет решен
Беги, пока трагедия не станет комедией
Бегите в каждую пору
Верь, что жизнь позитивна, даже если она дает тебе лимоны
Беги, пока я не пойму, что мне больше не нужно бежать
Затем я останавливаюсь и стою на месте и наслаждаюсь тишиной до тех пор.
я стреляю
Каждый трудный путь начинается с первого шага
Каждая пустая страница начинается с первого штриха
Каждая пустая книга начинает заполнять свои страницы через мою с первой попытки.
шелковые чехлы
Я хотел бы скомкать большую часть своих страниц
Окутанный глубокой тишиной самый тихий рев
Но если есть кто-то, кто это чувствует, то нужен тот, кто это говорит
И кто знает, сколько времени у нас осталось
И все, что вы видите, это только то, что вы видите в нем.
То, что вы держите, быстро убегает, как текущая вода
Нет никакой гарантии сейчас или никогда
И кто знает, сколько времени у нас осталось
Я говорю три, два, один
Я отпускаю все это дерьмо и мои руки свободны
Три, два, один
Отпусти все это дерьмо
И даже в трудные времена мы продолжаем любить
Потому что мы любим борьбу и любим терпеть неудачи
И терпеть неудачу больше, ярче и горячее
И снова и снова терпеть неудачу, поднимаясь по гигантской лестнице успеха.
ростки более готовы для нас победителей
И мы делимся с единомышленниками, похожими на нас
Императоры и императрицы внутренних здесь
Мастера в распространении любви
Потому что кто знает, сколько времени у нас осталось
В конце концов, мы зашли так далеко
Ведь жизнь не забрала наши жизни
Ведь, пожалуй, ни одна из ста тысяч строк не является вехой
но один или два, которые будут помнить
По крайней мере, я вообще могу писать о маленьком и о большом
Гребаные бедствия, вообще делящиеся сомнениями.
По крайней мере, я вообще могу исцелять, некоторые из имен, которые были раньше, такие
маленькие теперь уже никого не пугают
Жизнь несправедлива, но, по крайней мере, честна.
Судьба бросает меня туда-сюда, но я защищаюсь
И я тем счастливее, чем меньше я стою
О цели, и тем больше я ценю на пути туда
Потому что каждый трудный путь начинается с первого шага
Каждая пустая страница начинается с первого штриха
Каждая пустая книга начинает заполнять свои страницы через мою с первой попытки.
шелковые чехлы
Я хотел бы скомкать большую часть своих страниц
Окутанный глубокой тишиной самый тихий рев
Но если есть кто-то, кто это чувствует, то нужен тот, кто это говорит
И кто знает, сколько времени у нас осталось
И все, что вы видите, это только то, что вы видите в нем.
То, что вы держите, убегает, как текущая вода
Нет никакой гарантии сейчас или никогда
И кто знает, сколько времени у нас осталось
Я говорю три, два, один
Я отпускаю все это дерьмо и мои руки свободны
Три, два, один
Отпусти все это дерьмо