Перевод текста песни Spiritual - Curse, Patrice

Spiritual (оригинал)

Jah jah know this.
Take notice
Uh Lord.
Ja jah know this
Ich kann nicht wissen, ob ich morgen noch leb'
Aber wenn nicht, weiß ich, das, was ich heute sag', als letztes Wort da steht
Ich kann nicht wissen, ob das, was ich erzähl', auch in der Zukunft noch
richtig ist
Doch ich weiß, ich kann heute voll dazu stehen
Ich kann nicht wissen, ob der Krebs im Körper meiner Großmutter verhindert,
dass sie diese Zeilen überhaupt hört
Aber ich weiß, dass, ganz egal was passiert, all die Erinnerung an gestern,
heute und morgen die Sorgen relativieren
Ich kann nicht wissen, ob ich alles verlier'
Denn, wenn der Zufall es will, kommt alles zu Fall, egal wie sicher es wirkt
Ich kann nicht wissen, ob mein Plan funktioniert
Doch ich weiß, ich muss heute schon sicher stellen, dass mein Kind nicht morgen
erfriert
Und ich weiß noch nicht, ob sich alles rentiert, was aus der Rente mal wird
Ich weiß noch nicht mal, wer das Land gerad' regiert
Ich kann nicht wissen, ob das Gute gewinnt
Doch ich weiß, dass, was ich heute mache, morgen meine Zukunft bestimmt
His word is law, and there’s no doubt
Them thinks, them are smart, them no smart like Jah
This time around we got to keep it spiritual
My words, my sounds are like church
Because I’m real and I’m feeling
And I’m just reading what’s written in the stars
Ich kann nicht wissen, ob der obdachlose Typ an der Ecke den Euro nimmt,
den du ihm gibst, und ihn vertrinkt an der Ecke
Ich kann nicht wissen, ob dein Kind das Taschengeld nicht verkifft
Doch ich weiß, es zählt, dass du gibst, den Rest entscheidest du nicht
Ich kann nicht wissen, wer der Weisere ist
Ist es der Meister, der spricht, oder der Meister, der sein Schweigen nicht
bricht?
Ich kann nicht wissen, was eigentlich ist, dass die Massen an all den flachen
Rappern finden
Mich begeistern die nicht
Ich kann nicht wissen, warum es einfach so ist
Dass fünf Menschen im Auto sitzen und beim Unfall es nur einen erwischt
Ich kann nicht wissen, warum Menschen erkranken
Doch ich weiß, dass, selbst wenn die anderen Gott verfluchen, viele Kranke ihm
danken
Ich kann nicht wissen, warum hat die Jugend kranke Gedanken?
Doch wir können uns wohl bei den kranken Zuständen im Land bedanken
Ich weiß, hier läuft kein Film, in dem das Gute gewinnt
Doch ich weiß, dass das, was ich mache, meine Zukunft bestimmt
For them world is digital, mine is spiritual
One cap will fit them all, mine won’t fit at all
Them concerts are funerals, mine are spirituals
Without your breath I am just us, oh you believe in us
Ever be receiveing us, ever believing us
The world out there is devious
Its looks are deceiving us
Its comfort is pleasing us
Come lord, it’s serious
Yes, it is serious
Ich kann nicht wissen, ob ich richtig entscheide, wenn ich wähl',
ob links oder rechts, die besten Wege beschreiten
Ich kann nicht wissen, ob ich irgendwas leiste, vielleicht reit' ich mich in
die Scheiße durch die falsche Denkweise und ende pleite
Wer weiß!
Ich kann nicht wissen, was ich morgen noch hab'
Wenn ich sterbe, kommen all die weltlichen Werte nicht mit ins Grab
Ich kann nicht wissen, was ich morgen noch brauche
Doch ich weiß, wenn ich heute was nices seh', ich d’rauf scheiß' und es mir
kaufe
So, ich kann nicht wissen, ob es morgen was bringt, wenn ich heute schon drüber
nachdenk', was der Morgen wohl bringt
Ich kann nicht wissen, ob es eigentlich egal ist:
Im großen Kreis dieser Welt ist die Existenz eines einzelnen Menschen ja gar
nichts
Ich kann nicht wissen, ob’s andersrum ist
Und jedes einzelne Teilchen im großen Puzzle es prägt und macht, was es ist
Wer weiß?
Ich kann nicht wissen, ob das Gute gewinnt
Doch ich weiß, dass das, was ich mache, meine Zukunft bestimmt

Духовный (перевод)

Да да знаю это.
Заметить
Господи.
Да, я знаю это
Я не могу знать, буду ли я жив завтра
Но если нет, я знаю, что то, что я скажу сегодня, - последнее слово
Я не могу знать, будет ли то, что я говорю, правдой в будущем.
правильно это
Но я знаю, что могу полностью стоять за это сегодня
Я не знаю, предотвратит ли рак в теле моей бабушки
что она вообще слышит эти строки
Но я знаю, что бы ни случилось, все воспоминания о вчерашнем дне
подумайте о своих заботах сегодня и завтра
Я не могу знать, потеряю ли я все
Потому что, если совпадет, все рухнет, каким бы безопасным оно ни казалось.
У меня нет возможности узнать, сработает ли мой план
Но я знаю, что сегодня я должен убедиться, что мой ребенок не умрет завтра.
замерзает насмерть
И я еще не знаю, окупится ли все, что выйдет на пенсию
Я даже не знаю, кто сейчас управляет страной.
Я не могу знать, победит ли добро
Но я знаю, что то, что я делаю сегодня, определит мое будущее завтра.
Его слово - закон, и нет никаких сомнений
Они думают, они умны, они не умны, как Джа
На этот раз мы должны сохранить его духовным
Мои слова, мои звуки как церковь
Потому что я настоящий, и я чувствую
И я просто читаю то, что написано в звездах
Я не могу знать, берет ли бездомный на углу евро
что ты даешь ему и пьешь его на углу
У меня нет возможности узнать, не тратит ли ваш ребенок карманные деньги.
Но я знаю, что важно то, что ты даешь, остальное не ты решаешь
Я не могу знать, кто мудрее
Мастер говорит или мастер не хранит молчания
перерывы?
Я не могу знать, что на самом деле это массы вообще плоские
найти рэперов
они меня не возбуждают
Я не могу знать, почему это так
В машине пять человек, а в аварии пострадал только один
Я не знаю, почему люди болеют
Но я знаю, что даже когда другие проклинают Бога, многие заболевают им
благодарить
Не могу понять, почему у молодежи больные мысли?
Но мы, вероятно, можем поблагодарить больные условия в стране
Я знаю, что здесь нет фильмов, где побеждает добро.
Но я знаю, что то, что я делаю, определяет мое будущее.
Для них мир цифровой, мой духовный
Одна кепка подойдет всем, моя не подойдет вообще
Их концерты - это похороны, мои - спиричуэлс
Без твоего дыхания я просто мы, о, ты веришь в нас
Когда-либо принимайте нас, когда-либо веря нам
Мир снаружи коварен
Его внешность обманывает нас
Его комфорт радует нас
Приходите, господин, это серьезно
Да, это серьезно
Я не могу знать, правильно ли я принимаю решение, когда выбираю
будь то влево или вправо, следуйте лучшим путям
Я не могу знать, делаю ли я что-нибудь, может быть, я взломаю это.
дерьмо от неправильного мышления и в конечном итоге сломал
Кто знает!
Я не могу знать, что у меня есть завтра
Когда я умру, все мирские ценности не уйдут со мной в могилу
Я не знаю, что еще мне понадобится завтра
Но я знаю, если я увижу что-то хорошее сегодня, мне на это плевать, и мне все равно.
купить
Ну, я не могу знать, принесет ли это что-нибудь завтра, если я уже над этим сегодня
подумай о том, что будет завтра
Я не могу знать, действительно ли это не имеет значения:
В большом кругу этого мира существование одного человека действительно
Ничего
Я не знаю, если это наоборот
И каждый кусочек большой головоломки формирует его и делает тем, чем он является.
Кто знает?
Я не могу знать, победит ли добро
Но я знаю, что то, что я делаю, определяет мое будущее.