Перевод текста песни Verständnis - Plattenpapzt, Curse

Verständnis (оригинал)

«Wenn ich euch frag, ob ihr versteht was ich sag
Dann mein ich damit nicht, ob ihr hört, was ich erzähle
Sondern ob ihr mit dem, was ich erzähle, was anfangen könnt.»
Ich hoff ihr versteht mich richtig, Verständnis ist wichtig letztendlich Pflicht
Ich rap schließlich nicht nur für mich, sondern genauso für dich
Deshalb erlaub mir den Schritt in dein Herz durch dein Ohr und glaub mir
Nicht alles was ich sage sondern prüf' mich auf der Wahrheitswaage
Wahrlich ist alles was meine nur Meinung
Schreib' wie die Zeitung weiter Zeile für Zeile Raps aus Verzweiflung
Trennung spukt mir im Geist rum bis ich weine doch sei’s drum
Ich hab’s mir selber zuzuschreiben wie Tagebuchseiten — weißt' schon
Vielleicht ist meine Richtung im Leben mir nicht bekannt
Ich zieh durch’s Land und Menschen die’s fühlen reich' ich die Hand
Wahrscheinlich bin ich und bleib ich für die meisten unheimlich
Undurchsichtig wie mein Gesicht ist denn ich hüt' mein Geheimnis
Weil es leicht ist mich zu verletzen und die meisten mich schätzen
Wenn man ehrlich ist bleib' ich weiter verschlossen in meinen Sätzen
Hin und wieder sprech' ich kleine Juwelen für Herzen und Seelen
Ihr könnt zuhör'n oder nicht — es ist euer Ding das zu wählen
Zu häufig find' ich das Leben bedrückend
Mädels mit 14 erzieh’n sich selbst auf der Straße weil die Schulen nichts nützen
Von meiner Stadt in dein Viertel — es läuft dasselbe Spiel
Jeder will schnell und viel und keiner gönnt niemand was, das er selber will
Geld ist das Ziel und macht uns eigentlich ehrlich
Weil es leicht ist schon früh an 'nem Zwanni zu sehen, was die Freundschaft
wert ist
Und Charly dank' ich für's Offenlegen großer Juwelen
Was kostbareres als 'n wahren Satz gibt’s nicht — man muss ihn nur verstehen
Verständnis erleichtert das menschliche Sein unendlich
Gepaart mit dem Wissen und Fakten formt sich Erkenntnis
Verständnis erleichtert das menschliche Sein unendlich
Verständnis, Verständnis, Verständnis
Das Leben ist hart, doch alles geht seinen Weg, wie gehabt
Menschen ändern sich nie, nur der Ort und der Tag
Wenn alles fehlt, bleibt mir immer noch mein Wort das ich hab'
Doch manchmal weiß ich nicht ob irgendeiner hört was ich sag'
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
Satan auf meiner Fährte, ey was verschafft mir die Ehre
So als ob ich dein Partner wär' kommt mir dein Arsch in die Quere
Wartest gerne lang bis ich wahnsinnig werde, tragisch versterbe
Durch Magengeschwür, Versagen des Herzens, Panik und Schmerzen
Deswegen zauberst du Stress in mein Leben, lässt mich erleben
Dass es ist besser es sich zu nehmen was man braucht anstatt auch zu geben
Machst mich immer wieder zornig und ungeduldig
Klagst mich an wie Hiob vor Gott und hoffst, er erklärt mich schuldig
Dass ich zu dir komm', wenn ich mal Hilfe brauch
Dir alle Versprechen glaub' und auch meine Seele verkauf' wie Faust
Willst Liebe nehmen und Sex an die Stelle legen
Vielleicht hast du’s endlich geschafft, dennoch war ich schwach und hab' mich
ergeben
Hab' betrogen, was mein Leben bedeutet und frag' mich heute
Was es sollte, doch die Chance hab' ich eben vergeudet
Tausend Leute freu’n sich heimlich dass mein Geist jetzt allein ist
Mein Kleines durchstreift die Wildnis auch obwohl sie jetzt frei ist
Was ich mein' ist, dass der Teufel der Keil ist, der uns zerspaltet
Geiz ist, der uns verwaltet ohne Neid in uns allen
Es ist egal, ob du Christ bist oder glaubst, dass der Scheiß Beschiss ist
Es gibt Sachen im Leben, die sind falsch und and’re sind richtig
Ich bin nicht geboren worden um zu richten nur zu berichten
Aus Stiften tropfen statt Tinte Tränen auf meine Schriften
Gern' würd' ich kiffen doch der Scheiß zieht mich 'runter statt mich zu liften
So bleibt mir nichts als der Griff zu der frischen Flasche mit Whisky
Ihr wisst wie harte Zeiten unsern Glauben angreifen
Soll sich niemand wundern, dass ich nicht zum Vertrauen bereit bin
Denn sobald ich 'ner Frau begreiflich machen will, was ich meine
Zieht sie Leine, denn sie hat Angst, dass ich Besitz ergreife
Doch das ist wieder mal die Doppelmoral
Denn ich verlang' 'n riesengroßes Verständnis und zeig' mich meist nicht
erkenntlich
Doch vergiss es — alles im Leben hat 'nen tieferen Sinn
Ich bin allein und das bleib' ich wahrscheinlich ewig, bis ich Frieden find'
«Know, know, know what I mean»
«Know, know what I mean»
«Curse, Minden, 2000
Einer der wenigen MCs mit 'ner Audienz beim Papst, was?
Was geht ab?
Ok»

Понимание (перевод)

«Если я спрошу вас, понимаете ли вы, что я говорю
Тогда я не имею в виду, слышите ли вы, что я говорю
Но можешь ли ты начать с того, что я тебе говорю».
Надеюсь, вы меня правильно поняли, понимание важно в конце обязательно
Ведь я рэп не только для себя, но и для тебя
Так позвольте мне войти в ваше сердце через ухо и поверьте мне
Не все, что я говорю, но проверьте меня на весах правды
На самом деле все это только мое мнение
Как газета, продолжай писать рэп строчка за строчкой от отчаяния.
Разлука преследует меня, пока я не плачу, пусть будет так.
Я приписываю это себе, как страницы в дневнике — ты знаешь
Возможно мое направление в жизни мне не известно
Я передвигаюсь по стране и протягиваю руку людям, которые это чувствуют
Я, вероятно, и останусь страшным для большинства людей
Непрозрачное, как мое лицо, потому что я храню свой секрет
Потому что меня легко обидеть и больше всего ценить меня
Если честно, я остаюсь закрытым в своих предложениях
Время от времени я говорю маленькие драгоценности для сердец и душ
Вы можете слушать или нет - это ваш выбор
Слишком часто я нахожу жизнь угнетающей
Девочки в 14 лет учатся на улице, потому что школы бесполезны
Из моего города в твой район — это одна и та же игра
Все хотят быстро и много и никто никому не жалеет того, чего хочет сам
Деньги - это цель, и они действительно делают нас честными
Потому что в начале двадцатого легко понять, что такое дружба
стоит
И я благодарю Чарли за открытие великих драгоценностей
Нет ничего более ценного, чем правдивая фраза — ее нужно только понять.
Понимание делает человека бесконечно легче
В сочетании со знаниями и фактами формируется знание
Понимание делает человека бесконечно легче
понимание, понимание, понимание
Жизнь трудна, но все идет своим путем
Люди никогда не меняются, только место и день
Если все пропало, я все еще даю слово, что у меня есть
Но иногда я не знаю, слышит ли кто-нибудь, что я говорю
«Знай, знай, знай, что я имею в виду»
«Знай, знаешь, что я имею в виду»
Сатана на моем пути, эй, что дает мне честь
Как будто я твой партнер, твоя задница мешает мне
Ты любишь долго ждать, пока я сойду с ума, трагически умру
От язвы желудка, сердечной недостаточности, паники и боли
Вот почему ты вызываешь в моей жизни стресс, позволь мне испытать его.
Что лучше брать то, что тебе нужно, чем давать
Ты продолжаешь злить и раздражать меня
Ты обвиняешь меня, как Иов перед Богом, и надеешься, что он объявит меня виновным
Что я прихожу к тебе, когда мне нужна помощь
Верь во все свои обещания и продай свою душу, как Фауст
Хочешь взять любовь и поставить секс на место
Может быть, ты, наконец, сделал это, но я был слаб и достал меня.
результат
Обманул, что значит моя жизнь, и спроси меня сегодня
Что и должно быть, но я просто упустил шанс
Тысячи людей втайне радуются, что мой дух сейчас один
Мой малыш бродит по пустыне, хотя сейчас она свободна
Я имею в виду, что дьявол — это клин, который разделяет нас на две части.
Алчность - это то, что правит нами без зависти во всех нас
Неважно, христианин ты или считаешь, что это отстой.
В жизни что-то не так, а что-то правильно
Я не родился, чтобы судить только, чтобы сообщить
Слезы капают с ручек вместо чернил на мои писания
Я хотел бы курить травку, но это дерьмо тянет меня вниз, а не поднимает.
Так что мне ничего не остается, кроме как достать свежую бутылку виски
Вы знаете, как тяжелые времена атакуют нашу веру
Никто не должен удивляться, что я не хочу доверять
Потому что, как только я хочу, чтобы женщина поняла, что я имею в виду
Тянет поводок, потому что боится, что я завладею ею.
Но это опять двойные стандарты
Потому что я требую огромного понимания и обычно не показываюсь
узнаваемый
Но забудь - все в жизни имеет более глубокий смысл
Я один, и я, вероятно, останусь таким навсегда, пока не обрету покой
«Знай, знай, знай, что я имею в виду»
«Знай, знаешь, что я имею в виду»
"Проклятие, Минден", 2000 г.
Один из немногих ведущих, у которого есть аудиенция у Папы, да?
Что происходит?
ХОРОШО"