Перевод текста песни Du träumst wie ich - Curse

Du träumst wie ich (оригинал)

Du läufst, du liebst genau wie ich
Du träumst, du lebst genau wie ich
Wir sind auf der selben Reise
Und haben uns einfach nur verirrt
Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich
Ich glaub', wir haben uns gefunden, zwei glorreiche Halunken
Voneinander sturzbetrunken, Nüchternheit «Leb wohl» gewunken
Vom Leben so berauscht, der Kopf setzt völlig aus
Das Herz, die Lust, der Bauch, alles volle Kraft voraus
Jedes Risiko gekauft, jeden großen Schwur geglaubt
Die Gefahren ignoriert, haben einander komplettiert
Und ich war nie so sicher, lass uns zusammen rennen
Egal wohin, lass uns zusammen springen
Es war um uns geschehen, und jetzt ist es uns passiert
Das Herz, der Bauch, die Seelen, miteinander kollidiert
Meine Königin von allen trägt die Krone voller Dornen
Du sagst, wir haben uns verloren — Kali, Göttin des Zorns
Und ich kann dich sehen, wie du in Flammen stehst
Du warst nie so schön wie jetzt, wo du sagst, du gehst
Und ich war nie so sicher, lass uns zusammen brennen
Lass uns neu beginnen und zusammen enden
Du läufst, du liebst genau wie ich
Du träumst, du lebst genau wie ich
Wir sind auf der selben Reise
Und haben uns einfach nur verirrt
Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich
Du träumst wie ich
Du träumst wie ich
Du träumst wie ich
Du läufst, du liebst genau wie ich
Du träumst, du lebst genau wie ich
Wir sind auf der selben Reise
Und haben uns einfach nur verirrt
Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Ты мечтаешь, как я (перевод)

Ты бежишь, ты любишь так же, как я
Ты мечтаешь, ты живешь так же, как я
Мы в одном путешествии
И просто потерялся
И что бы ни случилось, ты мечтаешь, как я
Я думаю, мы нашли друг друга, два славных негодяя
Смертельно пьяные друг от друга, трезвости махали "Прощай".
Так опьяненный жизнью, моя голова полностью замирает
Сердце, желание, желудок, полный вперед
Купил каждый риск, поверил каждой великой клятве
Опасности игнорируются, дополняют друг друга
И я никогда не был так уверен, давай побежим вместе
Неважно где, давай прыгать вместе
Это случилось с нами, и теперь это случилось с нами
Сердце, желудок, души сталкиваются друг с другом
Моя королева всего носит терновый венец
Ты говоришь, что мы потеряли друг друга — Кали, богиня гнева
И я вижу тебя в огне
Ты никогда не была так прекрасна, как сейчас, когда говоришь, что уходишь
И я никогда не был так уверен, давай сгорим вместе
Давайте начнем и закончим вместе
Ты бежишь, ты любишь так же, как я
Ты мечтаешь, ты живешь так же, как я
Мы в одном путешествии
И просто потерялся
И что бы ни случилось, ты мечтаешь, как я
Ты мечтаешь, как я
Ты мечтаешь, как я
Ты мечтаешь, как я
Ты бежишь, ты любишь так же, как я
Ты мечтаешь, ты живешь так же, как я
Мы в одном путешествии
И просто потерялся
И что бы ни случилось, ты мечтаешь, как я