Перевод текста песни Withered - Currents

Withered (оригинал)

I can’t even remember the first time you led me down this path
Fuck
I never once in my life thought I could ever feel much lower than this
This book is open;
I try to pour my thoughts out on these pages but my will is
broken.
The fear is setting in
I could give you everything you need, but I think the motivation’s leaving me
Every day is the same dark feeling
Time’s fleeting, anger’s leaving me
It’s getting harder to relate and release
This road is pulling away from what I want but that’s okay, some things are
easier missed
I’d rather fail than sit and wish
So why would I quit?
Maybe indecisiveness is the winner, shadow’s getting bigger, my soul starts to
crumble and wither
And I think I’m losing all control
Where’s that old fire that I’d pride myself for always holding inside?
Guess I could stop pretending to be something I’m not, is it something I want,
or is it something I’ve got?
It’s time to stop second guessing every single thought
I think I’ve lost
Scraping the bottom of the fucking barrel from the start
How could I be so pathetic?
Every day is the same dark feeling
Time’s fleeting, anger’s leaving me
It’s getting harder to relate and release
This road is pulling away from what I want but that’s okay, some things are
easier missed
I’d rather fail than sit and wish
Every line’s the same, they’re all the fucking same
I think the motivation’s leaving me
It’s like the answer’s right in front of me but old me won’t let go of me
The answer’s there in front of me but old me’d never let me see
Every day is the same dark feeling
Time’s fleeting, anger’s leaving me
It’s getting harder to relate and release
This road is pulling away from what I want but that’s okay, some things are
easier missed
I’d rather fail than sit and wish
It’s like the answer’s right in front of me but old me won’t let go of me
The answer’s there in front of me but old me’d never let me see

Высохший (перевод)

Я даже не могу вспомнить, когда ты впервые повел меня по этому пути
Блядь
Я никогда в жизни не думал, что когда-нибудь смогу чувствовать себя намного ниже, чем это
Эта книга открыта;
Я пытаюсь излить свои мысли на эти страницы, но моя воля
сломанный.
Страх нарастает
Я мог бы дать вам все, что вам нужно, но я думаю, что мотивация покидает меня
Каждый день одно и то же мрачное чувство
Время быстротечно, гнев покидает меня
Становится все труднее связать и отпустить
Эта дорога уводит от того, что я хочу, но это нормально, некоторые вещи
легче пропустить
Я лучше потерплю неудачу, чем буду сидеть и желать
Так зачем мне уходить?
Может быть, нерешительность побеждает, тень становится больше, моя душа начинает
рассыпаться и засыхать
И я думаю, что теряю контроль
Где тот старый огонь, который я всегда держал внутри?
Думаю, я мог бы перестать притворяться кем-то, кем я не являюсь, я хочу этого,
или это что-то у меня есть?
Пришло время перестать угадывать каждую мысль
я думаю, что проиграл
Выскабливание дна гребаной бочки с самого начала
Как я мог быть таким жалким?
Каждый день одно и то же мрачное чувство
Время быстротечно, гнев покидает меня
Становится все труднее связать и отпустить
Эта дорога уводит от того, что я хочу, но это нормально, некоторые вещи
легче пропустить
Я лучше потерплю неудачу, чем буду сидеть и желать
Каждая строчка одинакова, они все чертовски одинаковы
Я думаю, мотивация покидает меня
Как будто ответ прямо передо мной, но старый я не отпущу меня
Ответ передо мной, но старый я никогда не позволял мне видеть
Каждый день одно и то же мрачное чувство
Время быстротечно, гнев покидает меня
Становится все труднее связать и отпустить
Эта дорога уводит от того, что я хочу, но это нормально, некоторые вещи
легче пропустить
Я лучше потерплю неудачу, чем буду сидеть и желать
Как будто ответ прямо передо мной, но старый я не отпущу меня
Ответ передо мной, но старый я никогда не позволял мне видеть