Перевод текста песни The Rope - Currents

The Rope (оригинал)

Sink slowly down
Replay the thoughts in your head
They’re poisoning me from within
In my own personal hell
I can’t save myself
Is this the calling of an empty voice
Or just another lie I believe?
It’s a little bit more than something I can explain
That feeling, that thought of failure in me
Do you ever look back and think on every choice
While I’m dying silently?
Do you think that everything is meant to be
No take backs, no mistakes, just the design of things?
All these paths to take
And you still can’t decide your fate
Indifferent, I guess
I’ll just bear the mark on my chest
When I’m thrown away
I’ll have somewhere new to be
I’m broken, at best
I still bear the mark on my chest
When I’m thrown away
I’ll have somewhere new to be
Born and raised, tied to an early grave
Disloyal to the end, I’m just the martyr you made
Memorizing our descent
I see the way it changes, I see the way the lie extends
Why won’t you answer me?
I’m screaming at the walls until something talks back to me
Is it too much to see
The way I deal with the pain, the way I bleed?
All these paths to take
And you still can’t decide your fate
Indifferent, I guess
I’ll just bear the mark on my chest
When I’m thrown away
I’ll have somewhere new to be
I’m broken, at best
I still bear the mark on my chest
When I’m thrown away
I’ll have somewhere new to be
When I’m thrown away
I’ll have somewhere new to be
I let you take control, I let you be my home
I always thought we’d be fucking indestructible
I’d bury this, I’d seal away the darkest part of me
I’d push it deep inside of me before it consumes everything
I turn and walk away
'Cause I can’t look you in the face
Without reaching for the rope
If it were wrapped around my neck
You’d just sit back and watch me choke
You’d just sit back and watch me choke

Веревка (перевод)

Медленно опускайтесь
Воспроизведите мысли в своей голове
Они отравляют меня изнутри
В моем личном аду
Я не могу спасти себя
Это призыв пустого голоса
Или просто еще одна ложь, в которую я верю?
Это немного больше, чем то, что я могу объяснить
Это чувство, эта мысль о неудаче во мне
Вы когда-нибудь оглядываетесь назад и думаете о каждом выборе
Пока я тихо умираю?
Вы думаете, что все должно быть
Никаких возвратов, никаких ошибок, только дизайн вещей?
Все эти пути
И ты до сих пор не можешь решить свою судьбу
Безразлично, я думаю
Я просто буду носить знак на груди
Когда меня выбросят
У меня будет новое место
Я сломлен, в лучшем случае
Я все еще ношу знак на груди
Когда меня выбросят
У меня будет новое место
Родился и вырос, привязан к ранней могиле
Неверный до конца, я просто мученик, которого ты сделал
Запоминание нашего спуска
Я вижу, как это меняется, я вижу, как ложь распространяется
Почему ты не отвечаешь мне?
Я кричу на стены, пока что-то не говорит со мной
Это слишком много, чтобы увидеть
Как я справляюсь с болью, как я истекаю кровью?
Все эти пути
И ты до сих пор не можешь решить свою судьбу
Безразлично, я думаю
Я просто буду носить знак на груди
Когда меня выбросят
У меня будет новое место
Я сломлен, в лучшем случае
Я все еще ношу знак на груди
Когда меня выбросят
У меня будет новое место
Когда меня выбросят
У меня будет новое место
Я позволю тебе взять все под контроль, я позволю тебе быть моим домом
Я всегда думал, что мы будем чертовски нерушимы
Я бы похоронил это, я бы запечатал самую темную часть себя
Я бы засунул это глубоко внутрь себя, пока оно не поглотило все
Я поворачиваюсь и ухожу
Потому что я не могу смотреть тебе в лицо
Не дотягиваясь до веревки
Если бы это было обернуто вокруг моей шеи
Ты бы просто сидел и смотрел, как я задыхаюсь
Ты бы просто сидел и смотрел, как я задыхаюсь