Перевод текста песни Silence - Currents

Silence (оригинал)

I start to feel the weight, of everything beneath me
It seems like day to day I wait
Waiting for the next mistake to blow back up in my face
What makes you think I’m not living up?
Cause for everything I do, I feel nothing but unloved
Sometimes I feel like it’s just never enough, never enough
My hands just freeze;
shake the snow from the trees
Don’t build this up unless you’re planning to landslide into me
I never saw this coming
I’ll take my chances in running
I don’t need tension for release
The next time I put myself here, pull me out from the rut
Because I don’t think I can take more of this, pushing constantly until my last
breath
There’s no time to find myself, not a second of air, there’s not a moment to
spare, and I’m screaming out my lungs
Screaming out but no one’s there
Callous, careless
How did you miss the fists of tyrants hiding in the shadows of
Spineless, giants?
It feels so out of reach
Jealous, sightless
How many times will you die before your death in your head, this is
Lifeless, defiance
I fear a life left incomplete
As time moves so steadily, it’s making a fool out of me
I’m done depending
I’m on my own now, I am on my own
I can’t be disappointed, I’m expecting gold from a stone
I’m on my own now, I am on my own
I can’t have faith in you
It’s getting old
We’re just a step away from drowning in our dreams
I can’t think of the last time that we were steady
I don’t like where our path is heading;
but if this is forever, I’ll take it
right into my grave
The next time I put myself here, pull me out from the rut
Because I don’t think I can take more of this, pushing constantly until my last
breath
There’s no time to find myself, not a second of air, there’s not a moment to
spare, and I’m screaming out my lungs
Screaming out but no one’s there
Callous, careless
How did you miss the fists of tyrants hiding in the shadows of
Spineless, giants?
It feels so out of reach
Jealous, sightless
How many times will you die before your death in your head, this is
Lifeless, defiance
I fear a life left incomplete
I try so hard to make these parallels meet
The illusion of control always follows me
I’m holding onto dreams
The patience I had is gone
I’m just so sick of second chances
If you can’t keep up, fuck you I’m moving on
Because I can’t keep thinking about what’s going on in your head
Sick of you not seeing where I’m coming from
And I bet when I’m gone, you won’t have anyone
There’s nothing wrong with getting sick of being stepped on
And I bet if I found a way out, you’d fall right to the ground!

Тишина (перевод)

Я начинаю чувствовать вес всего подо мной
Кажется, изо дня в день я жду
Ожидание следующей ошибки, чтобы снова ударить меня по лицу
С чего ты взял, что я не живу?
Потому что, что бы я ни делал, я не чувствую ничего, кроме нелюбви
Иногда мне кажется, что этого всегда недостаточно, никогда не бывает достаточно
Мои руки просто замерзают;
стряхнуть снег с деревьев
Не создавайте это, если вы не планируете врезаться в меня
Я никогда не предвидел этого
Я рискну в беге
Мне не нужно напряжение для освобождения
В следующий раз, когда я поставлю себя здесь, вытащите меня из колеи
Потому что я не думаю, что смогу больше вынести этого, постоянно нажимая до последнего
дыхание
Нет времени найти себя, ни секунды воздуха, ни минуты, чтобы
запасной, и я кричу во все легкие
Кричу, но никого нет
Черствый, небрежный
Как вы соскучились по кулакам тиранов, прячущихся в тени
Бесхребетные, великаны?
Это кажется таким недосягаемым
Ревнивый, слепой
Сколько раз ты будешь умирать перед смертью в своей голове, это
Безжизненный, неповиновение
Я боюсь, что жизнь осталась незавершенной
Поскольку время движется так неуклонно, оно делает из меня дурака
я закончил в зависимости
Теперь я сам по себе, я сам по себе
Не могу разочароваться, жду золота от камня
Теперь я сам по себе, я сам по себе
Я не могу верить в тебя
Это стареет
Мы всего в шаге от того, чтобы утонуть в наших мечтах
Я не могу вспомнить, когда в последний раз мы были стабильны
Мне не нравится, куда ведет наш путь;
но если это навсегда, я возьму это
прямо в мою могилу
В следующий раз, когда я поставлю себя здесь, вытащите меня из колеи
Потому что я не думаю, что смогу больше вынести этого, постоянно нажимая до последнего
дыхание
Нет времени найти себя, ни секунды воздуха, ни минуты, чтобы
запасной, и я кричу во все легкие
Кричу, но никого нет
Черствый, небрежный
Как вы соскучились по кулакам тиранов, прячущихся в тени
Бесхребетные, великаны?
Это кажется таким недосягаемым
Ревнивый, слепой
Сколько раз ты будешь умирать перед смертью в своей голове, это
Безжизненный, неповиновение
Я боюсь, что жизнь осталась незавершенной
Я так стараюсь, чтобы эти параллели встретились
Иллюзия контроля всегда следует за мной.
Я держусь за мечты
Терпение, которое у меня было, закончилось
Я так устал от вторых шансов
Если ты не можешь идти в ногу, иди на хуй, я иду дальше
Потому что я не могу продолжать думать о том, что происходит у тебя в голове
Надоело, что ты не видишь, откуда я
И держу пари, когда я уйду, у тебя никого не будет
Нет ничего плохого в том, что вас тошнит от того, что на вас наступили
И держу пари, если бы я нашел выход, ты бы упал прямо на землю!