Перевод текста песни Forget Me - Currents

Forget Me (оригинал)

I’m writing this so I can take you off my mind
I’ve helped you time after time
But you still take advantage and think it’s alright
This doesn’t get any easier to stomach
You step on your friends who wish you were dead
You could be getting better, but you leech instead
Selfish, I can’t stand to see you suffer when it’s not even worth it
Some people just aren’t worth your time
(And most times, they never will be)
So why, waste your breath on deadweight that holds you down and keeps you on
the ground?
Don’t let your self-doubt ruin you
It’s gonna be up to you to see it through
We could break the earth and then rebuild it for ourselves
We could make our own lives, say goodbye to this blank hell
(We won’t listen to anyone else)
Just you and me, as proud as I could ever be
I’d go through hell to never hear your name
I hope you never find a way to get in, the way, again
Just turn and leave, just turn and leave and then forget me
I thought the burden was mine
To help you out of this hole you’ve been sucking yourself inside your whole life
Is all this worth just a little peace of mind?
Looks like you’re running out of time
You’ll never take what’s mine!
Always over-stepping the line
You’ll never take what’s, mine!
I’m sick of starving just to feel alive
That’s the way it feels on the outside, often making sacrifices so other people
feel fine
Then we look at our own lives, we gave 'em all our time and yet we struggle to
thrive
Nothing left but to sacrifice
I’ll find the light, and make things right
It’s time to let out the potential you hide
We could break the earth and then rebuild it for ourselves
We could make our own lives, say goodbye to this blank hell
(We won’t listen to anyone else)
Just you and me, as proud as I could ever be
I’d go through hell to never hear your name
I hope you never find a way to get in, the way, again
Just turn and leave, just turn and leave and then forget me
Cause now I know I just can’t be alone
But I’m the first one to get in my own way
After all this time you still decide to walk away
Turn on me and leave my heart and soul so incomplete
I’m just a failure, scraping truth from your lies
You left my soul suffering
No more secrets, a family left in pieces, gone
I’d go through hell to never hear your name
I hope you never find a way to get in, the way, again
Just turn and leave, just turn and leave and then forget me

Забудь Меня (перевод)

Я пишу это, чтобы отвлечься от тебя
Я помогал тебе раз за разом
Но вы все еще пользуетесь этим и думаете, что все в порядке
Это не становится легче для желудка
Вы наступаете на своих друзей, которые желают вам смерти
Вы могли бы поправиться, но вместо этого вы пиявка
Эгоистка, я не могу смотреть, как ты страдаешь, когда это того не стоит.
Некоторые люди просто не стоят вашего времени
(И в большинстве случаев они никогда не будут)
Так зачем тратить свое дыхание на мертвый груз, который удерживает вас и удерживает вас
земля?
Не позволяйте неуверенности в себе погубить вас
Это будет зависеть от вас, чтобы увидеть это через
Мы могли бы сломать землю, а затем восстановить ее для себя
Мы могли бы построить свою собственную жизнь, попрощаться с этим пустым адом
(Мы не будем слушать никого другого)
Только ты и я, гордимся, как никогда
Я бы прошел через ад, чтобы никогда не услышать твоего имени
Я надеюсь, ты никогда не найдешь способ войти снова
Просто повернись и уйди, просто повернись и уйди, а потом забудь меня.
Я думал, что бремя было моим
Чтобы помочь вам выбраться из этой дыры, в которую вы всасывали себя всю свою жизнь
Стоит ли все это хоть немного спокойствия?
Похоже, у вас мало времени
Ты никогда не возьмешь то, что принадлежит мне!
Всегда переступая черту
Ты никогда не возьмешь то, что есть, мое!
Мне надоело голодать, чтобы чувствовать себя живым
Это то, как это чувствуется снаружи, часто принося жертвы, чтобы другие люди
чувствую отлично
Затем мы смотрим на свою собственную жизнь, мы отдали ей все свое время, и все же мы изо всех сил пытаемся
процветать
Ничего не осталось, кроме как жертвовать
Я найду свет и все сделаю правильно
Пришло время раскрыть потенциал, который вы скрываете
Мы могли бы сломать землю, а затем восстановить ее для себя
Мы могли бы построить свою собственную жизнь, попрощаться с этим пустым адом
(Мы не будем слушать никого другого)
Только ты и я, гордимся, как никогда
Я бы прошел через ад, чтобы никогда не услышать твоего имени
Я надеюсь, ты никогда не найдешь способ войти снова
Просто повернись и уйди, просто повернись и уйди, а потом забудь меня.
Потому что теперь я знаю, что просто не могу быть один
Но я первый, кто мешает себе
После всего этого времени вы все еще решаете уйти
Включи меня и оставь мое сердце и душу такими незавершенными
Я просто неудачник, вычищаю правду из твоей лжи.
Ты оставил мою душу страдать
Секретов больше нет, семья распалась, ушла
Я бы прошел через ад, чтобы никогда не услышать твоего имени
Я надеюсь, ты никогда не найдешь способ войти снова
Просто повернись и уйди, просто повернись и уйди, а потом забудь меня.