Перевод текста песни Dreamer - Currents

Dreamer (оригинал)

I sit here counting the days, it starts to weigh so heavily
And these thoughts keep running around my head as I keep spinning and spinning
You have to choose
Does this path from the past mean the world to you?
On time, too late or too soon
Will you be ready for your vision when it comes true?
Voracious, and you’re out of your mind
Always grabbing onto things that’ll eat you alive
It’s not the first proposition, it’s the best
Everything is a test, everything is a test
You don’t know who you’re talking to
I’ll destroy your life and blame it on you
And as you think it stands, you’re dead without me, so I can
You don’t understand
I’m stepping back from what I know is the truth
I just don’t feel the way I used to
I’d turn my back if you would follow me
We could just run away, we could just run away
I feel like I’m obsessed
When I’m torn apart is when I’m at my best
I’m not good at faking where I wanna be
It’s my heart or my sanity
Stuck in your head
Going over the things that you should’ve said
On time, too late or too soon
Will you be ready for your vision when it comes true?
'Cause when it does, it’ll swallow you
'Cause when it does, it’ll swallow you
I fear the burden of truth
Voracious, and you’re out of your mind
Always grabbing onto things that’ll eat you alive
It’s not the first proposition, it’s the best
Everything is a test, everything is a test
You don’t know who you’re talking to
I’ll destroy your life and blame it on you
And as you think it stands, you’re dead without me, so I can
You don’t understand
I’m stepping back from what I know is the truth
I just don’t feel the way I used to
I’d turn my back if you would follow me
We could just run away, we could just run away
Let them promise you the world, but don’t you take it
'Cause when you give them what they ask, they’ll turn their backs
It’s a sham
A sham, a sham, it’s all a fucking sham
Turn away and run from this as fast as you can
A sham, a sham, it’s all a fucking sham
Don’t let them force you to become their hand
Don’t let this slip through your hands
Don’t let this slip through
Don’t let this slip through your hands
Don’t let this slip through
Don’t let this slip through your hands
Don’t let this slip through your hands

Мечтатель (перевод)

Я сижу здесь, считая дни, это начинает так тяжело весить
И эти мысли продолжают крутиться в моей голове, пока я продолжаю крутиться и крутиться
Вы должны выбрать
Этот путь из прошлого значит для вас целый мир?
Вовремя, слишком поздно или слишком рано
Будете ли вы готовы к своему видению, когда оно станет реальностью?
Прожорливый, и ты не в своем уме
Всегда хватаешься за вещи, которые съедят тебя заживо
Это не первое предложение, это лучшее
Все есть испытание, все есть испытание
Вы не знаете, с кем разговариваете
Я разрушу твою жизнь и обвиню в этом тебя
И как ты думаешь, ты мертв без меня, так что я могу
Вы не понимаете
Я отступаю от того, что знаю, это правда
Я просто не чувствую себя так, как раньше
Я бы повернулся спиной, если бы ты последовал за мной
Мы могли бы просто убежать, мы могли бы просто убежать
Я чувствую, что я одержим
Когда меня разрывают на части, я в лучшей форме
Я не умею притворяться, где я хочу быть
Это мое сердце или мое здравомыслие
Застрял в твоей голове
Перебирая вещи, которые вы должны были сказать
Вовремя, слишком поздно или слишком рано
Будете ли вы готовы к своему видению, когда оно станет реальностью?
Потому что, когда это произойдет, оно проглотит тебя
Потому что, когда это произойдет, оно проглотит тебя
Я боюсь бремени правды
Прожорливый, и ты не в своем уме
Всегда хватаешься за вещи, которые съедят тебя заживо
Это не первое предложение, это лучшее
Все есть испытание, все есть испытание
Вы не знаете, с кем разговариваете
Я разрушу твою жизнь и обвиню в этом тебя
И как ты думаешь, ты мертв без меня, так что я могу
Вы не понимаете
Я отступаю от того, что знаю, это правда
Я просто не чувствую себя так, как раньше
Я бы повернулся спиной, если бы ты последовал за мной
Мы могли бы просто убежать, мы могли бы просто убежать
Пусть тебе обещают мир, но ты его не бери
Потому что, когда ты даешь им то, что они просят, они отворачиваются
Это притворство
Обман, обман, это все гребаный обман
Отвернитесь и бегите от этого так быстро, как только можете
Обман, обман, это все гребаный обман
Не позволяйте им заставить вас стать их рукой
Не позволяйте этому ускользнуть из ваших рук
Не позволяйте этому проскользнуть
Не позволяйте этому ускользнуть из ваших рук
Не позволяйте этому проскользнуть
Не позволяйте этому ускользнуть из ваших рук
Не позволяйте этому ускользнуть из ваших рук