Перевод текста песни The Golden Square Mile - Cryptopsy

The Golden Square Mile (оригинал)

Prominent local aristocrats
Painted red throughout history
A fortune born out of sugar
Led the family to the social summit
The daughter of Montreal’s fourth mayor
Laid silently at rest in her bed
As her son of twenty four years
Studied mercilessly in the adjacent room
As night settled darkness fell upon the Square Mile Mansion
Delirious thanks to her pain medication
Ada Maria Mill Repath
Unlocked the top drawer of her nightstand
And removed from it a fevered solution
But her flimsy faint grip allowed it to fall
Clattering to the floor
Once Clifford’s focus was interrupted
He headed out in search of the racket
But when he entered his Mother’s room
It was already splattered with her blood brains and bones
The aspiring med student resolved to seal his own fortune as well
The pressures of life had completely crippled him
Three days later they were already both six feet below
Rotting slowly as the populous' interest
Took flight as the rumours grew so did the mystery of it all
Sadly Sherbrooke Street was never quite the same
The Golden Square Mile was forever tainted
The gloom that engulfed their mansion
Still remains present today

Золотая квадратная миля (перевод)

Выдающиеся местные аристократы
Окрашены в красный цвет на протяжении всей истории
Состояние, рожденное из сахара
Привел семью к социальной вершине
Дочь четвертого мэра Монреаля
Тихо лежала в постели
Как ее сын двадцати четырех лет
Учился нещадно в соседней комнате
Когда ночь поселилась, тьма опустилась на особняк Square Mile.
Бред из-за ее обезболивающего
Ада Мария Милл Репат
Открыла верхний ящик тумбочки
И удалил из него лихорадочный раствор
Но ее хрупкая слабая хватка позволила ей упасть
С грохотом на пол
Однажды внимание Клиффорда было прервано
Он отправился на поиски ракетки
Но когда он вошел в комнату своей Матери
Оно уже было забрызгано ее кровью, мозгами и костями.
Стремящийся студент-медик решил запечатать и свое состояние.
Давление жизни полностью искалечило его
Через три дня они оба уже были на шесть футов ниже
Медленно гниет, как народный интерес
Улетел по мере того, как слухи росли, так же как и тайна всего этого
К сожалению, Шербрук-стрит никогда не была прежней.
Золотая квадратная миля была навсегда испорчена
Мрак, охвативший их особняк
По-прежнему присутствует сегодня