Перевод текста песни Tango - Cristina Branco

Tango (оригинал)

Deixa-me enlaçar-te
Quando a noite cai
Quando os nossos passos cruzam o destino
Quando em toda a parte
De entre as sombras sai
Em soluços baços
Choro repentino
Pobre coração
Tinto de amargura
No vaivém mais triste
Já foste e vieste
Se na escuridão
Tanta luz impura
Noutros olhos viste
Porque o não disseste?
Ah, desesperado
Quanta hora perdida
Foge a todo o pano
Hoje em meu redor
Tango incendiado
Pela minha vida
Voz que em mim engano
Mas que sei de cor
Luar entre os ramos
Aço de um punhal
Noite perfumada
De crueis lampejos
Corpos que enlaçamos
Nessa hora fatal
Alma entrecortada
De adeus e desejos
Pobre coração
Tinto de amargura
No tango mais triste
Já foste e vieste
Se na escuridão
Tanta luz impura
Noutros olhos viste
Porque o não disseste?

Танго (перевод)

позволь мне заманить тебя
Когда наступает ночь
Когда наши шаги пересекают судьбу
Когда повсюду
Из тени выходит
В тупой икоте
внезапный крик
бедное сердце
красный от горечи
В самом грустном челноке
Вы были, и вы пришли
Если в темноте
столько нечистого света
В других глазах вы видели
Почему ты не сказал этого?
о, отчаянный
сколько времени потрачено впустую
Он убегает от всей ткани
Сегодня вокруг меня
Танго в огне
для моей жизни
Голос, который обманывает меня
Но что я знаю наизусть
Лунный свет между ветвями
Сталь кинжала
ароматная ночь
Из жестоких вспышек
тела, которые мы переплетаем
В тот роковой час
разбитая душа
Прощай и пожелай
бедное сердце
красный от горечи
В самом грустном танго
Вы были, и вы пришли
Если в темноте
столько нечистого света
В других глазах вы видели
Почему ты не сказал этого?