Перевод текста песни Eléctrico Amarelo - Cristina Branco

Eléctrico Amarelo (оригинал)

Sentei-me ao lado do tempo
Num eléctrico amarelo
Senti-me um rei em viagem
Sobre rodas num castelo
Da janela os jardins
Eram Legos fabulosos
Com faunos e arlequins
E arcanjos preguiçosos
Uma voz disse cordata
«O bilhete por favor»
É de pura prata
O alicate do revisor
Depois tudo se sumia
Ao chegar ao meu destino
O passageiro crescia
E deixava de ser menino
Não vi o tempo ao meu lado
Nem dei por ele descer
Ia no passeio apressado
Rumo àquilo que eu vou ser
Lá vai o eléctrico lá vai
É bonita essa aguarela
Menino ao colo do pai
Dizendo adeus à janela

Электрический Желтый (перевод)

Я сидел рядом со временем
В желтом трамвае
Я чувствовал себя странствующим королем
На колесах в замке
Из окна сады
Это были сказочные Лего.
С фавнами и арлекинами
И ленивые архангелы
Голос сказал вежливо
«Билет пожалуйста»
это чистое серебро
плоскогубцы рецензента
Потом все исчезло
По прибытии в пункт назначения
Пассажир вырос
И я перестал быть мальчиком
Я не видел времени рядом со мной
Я даже не позволил ему спуститься
Я поехал в спешке
К чему я буду
Вот идет трамвай, вот идет
Эта акварель прекрасна
Мальчик на коленях у отца
Прощание с окном