Перевод текста песни Eterno Retorno - Cristina Branco

Eterno Retorno (оригинал)

Outras paixões já tive, em tudo iguais
Á que hoje a ti sem dó me mantém presa
Paixões como as não sentem os mortais
Como as não gera a pura natureza
Amei por montes de urze e vendavais
Já de um rio ensombrado, me fiz presa
Já meus filhos matei, já bebi mais
Do que a dose fatal de ópio e beleza
Em tempo atrás de tempo, era após era
Do esquecimento eu deixo o doce abrigo
E um novo corpo ofereço a nova ferida
Sabendo exactamente o que me espera
Que uma vez mais me encontrarei contigo
Pois tu és sempre o mesmo em cada vida

Вечное Возвращение (перевод)

У меня были другие страсти, все равно
Тому, кто сегодня безжалостно держит меня в ловушке
Страсти, как смертные, не чувствуют
Поскольку он не порождает чистую природу
Я любил вереск и бури
Уже из затененной реки я попал в ловушку
Я уже убил своих детей, я выпил еще
Чем смертельная доза опиума и красоты
Время от времени, век за веком
Из забвения я выхожу из сладкого приюта
И новое тело я предлагаю новой ране
Точно зная, что меня ожидает
Что еще раз я встречу тебя
Потому что ты всегда одинаков в каждой жизни