Перевод текста песни Sonhei Que Estava Em Portugal - Anda Luzia - Cristina Branco

Sonhei Que Estava Em Portugal - Anda Luzia (оригинал)

Sonhei que estava um dia em Portugal
À toa.
Num Carnaval em Lisboa
Meu sonho voa além da Poesia
E encontra o poeta em Pessoa
A lua mingua
E a língua Lusitana
Acende a chama
E a palavra Lusíada
Na via pública
Em forma de música:
Lusíada, Lusíada, Lusíada…
Anda Luzia, pega o pandeiro e cai no carnaval
Anda Luzia, que esta tristeza te faz muito mal

(перевод)

Мне приснилось, что я был в Португалии однажды
ни за что.
На карнавале в Лиссабоне
Моя мечта летит за пределы Поэзии
И ты находишь поэта в Личности
убывающая луна
И лузитанский язык
Зажечь пламя
И слово Лусиада
На дороге общего пользования
В музыкальной форме:
Лусиада, Лусиада, Лусиада…
Давай, Лузия, возьми бубен и попади в карнавал
Давай, Лузия, эта печаль делает тебя очень плохой