Перевод текста песни Quando Julgas Que Me Amas - Cristina Branco

Quando Julgas Que Me Amas (оригинал)

Se perguntasse em redor
O que foi feito de nós
Que silêncio meu amor
À volta da minha voz
Não é a mim que tu tocas
Quando julgas que me amas
Que coisas dizem as bocas
Ao fingirmos que me chamas?
Uma só cama no quarto
E dois sonhos separados
Meu amor no teu retrato
Vejo os meus olhos parados
Não penses que perdoei
Só por te abraçar assim
Nem vás pensar que chorei
Foi a vidraça por mim
Vesti-me da sua vida
Por dentro da minha pele
Com a ternura assim escondida
Não vão dizer que sou dele
E guardo os olhos no lenço
Ao passar na sua rua
Quem sabe que lhe pertenço?
Quem descobre que ando nua?
Ele chega quando eu parto
Volto sozinha depois
Só dentro do nosso quarto
De repente somos dois

Когда Ты Судишь, Что Любишь Меня (перевод)

Если бы вы спросили вокруг
Что стало с нами
какая тишина моя любовь
Вокруг моего голоса
это не я играю
Когда ты думаешь, что любишь меня
Что говорят рты
Когда мы притворяемся, что ты звонишь мне?
Одна кровать в комнате
И две отдельные мечты
Моя любовь в твоем портрете
Я все еще вижу свои глаза
Не думай, что я простил
Просто за то, что обнял тебя так
Даже не думай, что я плакал
Это было окно для меня
Одень меня в свою жизнь
Внутри моей кожи
С нежностью, скрытой таким образом
Они не скажут, что я его
И я не спускаю глаз с носового платка
При прохождении по вашей улице
Кто знает, что я принадлежу тебе?
Кто узнает, что я голый?
Он приходит, когда я ухожу
Я вернусь один позже
Только в нашей комнате
Внезапно нас двое