Перевод текста песни Pastoras Da Estrela - Cristina Branco

Pastoras Da Estrela (оригинал)

Pastoras para Estrela
Vão cantando e animadas
A vida em flor, nenhum amor que as torne malfadadas
C’oa Primavera a palpitar à serra vão chegar
No prado verde, cheiros mil
Mal rompe o sol a aurora
Com mantos vão, um rancho são de moças encantadas
Dançam em roda, alegres estão saudando a alvorada
Ao longe no horizonte luz
O bronze aguçado da guerra vem
Guerreiros cem, o louro festejado
Entram na dança, magia no ar p’la noite a repousar
No Outono é hora de voltar
Para a aldeia engalanada
Pastoras vão, mas já não são meninas encantadas
A serra é vida;
a estrela é mãe, outras vão no ano que vem

(перевод)

Пастушки для Эстрелы
Они поют и взволнованы
Жизнь в цвету, без любви, которая делает их несчастными
C'oa Primavera, пульсирующая в горах, прибудет
На зеленом лугу тысячи запахов
Как только солнце взойдет на рассвете
В напрасных плащах ранчо состоит из очарованных молодых женщин
Танцуют в кругу, радостно встречают рассвет
Далеко в светлом горизонте
Наступает заточенная бронза войны
Сотня воинов, прославленный лавр
Они присоединяются к танцу, волшебство в воздухе на ночь, чтобы отдохнуть
Осенью пора возвращаться
В палубную деревню
Пасторы уходят, но они уже не заколдованные девушки
Гора — это жизнь;
звезда - мама, другие собираются в следующем году