Перевод текста песни Os Solitários - Cristina Branco

Os Solitários (оригинал)

Na fria planície me quedo em silêncio;
Um sol mortiço vai descendo a ocidente
Pálida, a lua assoma ao firmamento
Em fumos se expande a terra orvalhada
Nos campos hirtos, sob o Verão quente
E fugaz, esconde-se o gelo eterno:
É o Inverno numa farsa de Verão
Ainda se ouvem os chocalhos tilintar
Ainda se avista o trilho irregular
A carroça, essa, deixou de se ver
Sim, tudo passa, desaparece…
E, embora inspire ternura
O pouco que ficou
Não chega para viver

Одиноким (перевод)

В холодной равнине Мекедо в тишине;
Смертельное солнце садится на запад
Бледная, луна поднимается на небосвод
В дыму расширяется росистая земля
В суровых полях, под жарким летом
И мимолетный, вечный лёд сокрыт:
Зима в летнем фарсе
Вы все еще можете услышать звон погремушек
Неправильный след все еще можно увидеть
Тележка, эта, была невидима
Да, все проходит, исчезает...
И хотя это внушает нежность
То немногое, что осталось
недостаточно, чтобы жить