Перевод текста песни Navio Triste - Cristina Branco

Navio Triste (оригинал)

Não sei do teu inverno
Das histórias
Levadas pelos ventos
Da memória
Só sei que ainda fazes
Parte do meu desejo
Fugaz presença, calmo
Entardecer
Na voz tolhida e fraca
Um olhar me comove
A rua incandescente
Por onde foste
Sem voltar
Vê lá ainda espero
Um sinal do teu lenço
Acenando à proa
De um navio triste
Que na bruma se foi…

Корабль, Грустно (перевод)

Я не знаю о твоей зиме
из историй
переносимый ветрами
Из памяти
Я просто знаю, что ты все еще делаешь
Часть моего желания
Мимолетное присутствие, спокойствие
сумерки
В чахлом и слабом голосе
Взгляд трогает меня
Светящаяся улица
Куда ты ушел
не возвращаясь
смотри там я все еще надеюсь
Знак вашего платка
машет на носу
С печального корабля
Какая дымка прошла...