Перевод текста песни Não Há Ponte Sem Nós - Cristina Branco

Não Há Ponte Sem Nós (оригинал)

O sol que desponte
Nesta noite escura
E este rio conte
O que vai ser de mim
No meio da ponte
Que esta vida cruza
Neste ponto onde existo eu sem ti
Só a água que passa deve saber
O que queria ser
O sol acalente
Esta noite fria
E leve a corrente
O sonho mais além
E seja nascente
O que traga o dia
E a vida em frente
Saiba seguir também
Só a água que passa deve saber
O que queria ser
E se a ponte for do meu amor
Do meu para o teu
E do teu amor
Se a ponte for do chão para o céu
E no céu que for o meu amor
Há de ser ponte entre todas as pontes
As pontes que partem daqui
E ao cair da noite
Deste dia claro
Uma nova ponte nos junta aos dois por fim

Нет Моста, Без Нас (перевод)

Солнце, которое восходит
В эту темную ночь
И эта река имеет значение
Что будет со мной
В середине моста
Что эта жизнь пересекает
В этот момент, когда я существую без тебя
Только проходящая вода должна знать
Кем я хотел быть
Теплое солнце
эта холодная ночь
И нести ток
Мечта за гранью
E быть зарождающимся
Что приносит день
И жизнь впереди
Знайте, как следовать слишком
Только проходящая вода должна знать
Кем я хотел быть
И если мост принадлежит моей любви
От моего к твоему
И от твоей любви
Если мост от пола до неба
И на небесах моя любовь
Должен быть мост между всеми мостами
Мосты, которые расходятся отсюда
И с наступлением темноты
этого ясного дня
Новый мост, наконец, сводит нас вместе