Перевод текста песни Luto Mudo - Cristina Branco

Luto Mudo (оригинал)

Sabes quanto me custa
Ver os dias repetirem-se iguais
A luz, a cama desfeita
Tudo o que tu não quiseste mais
Uma muda de roupa e uma navalha
Saíste com fome de mundo
Levando-me o nome e a vergonha
O meu direito ao luto mudo
O meu direito ao luto mudo
Sabes quanto me custa
Ver os dias repetirem-se iguais
A luz, a cama desfeita
Tudo o que tu não quiseste mais
Se me esforço para que o riso ao passar
Me saia triunfante
E para que te sirva de aviso
Sou muito mais que tua ex-amante
Sabes quanto me custa
Ver os dias repetirem-se iguais

Скорби Немой (перевод)

Ты знаешь, сколько мне это стоит?
Смотрите, как дни повторяются одинаково
Свет, неубранная постель
Все, что вы больше не хотели
Сменная одежда и бритва
Вы оставили голодным для мира
Принимая мое имя и позор
Мое право на тихий траур
Мое право на тихий траур
Ты знаешь, сколько мне это стоит?
Смотрите, как дни повторяются одинаково
Свет, неубранная постель
Все, что вы больше не хотели
Я делаю усилие, чтобы улыбаться, проходя мимо
Триумфальная юбка
И чтобы предупредить вас
Я намного больше, чем твой бывший любовник
Ты знаешь, сколько мне это стоит?
Смотрите, как дни повторяются одинаково