Перевод текста песни Estranha Forma De Vida - Cristina Branco

Estranha Forma De Vida (оригинал)

Foi por vontade de Deus
Que eu vivo nesta ansiedade
Que todos os ais são meus
Que é toda a minha saudade
Foi por vontade de Deus
Que estranha forma de vida
Tem este meu coração:
Vive de forma perdida;
Quem lhe daria o condão?
Que estranha forma de vida
Coração independente
Coração que não comando:
Vive perdido entre a gente
Teimosamente sangrando
Coração independente
Eu não te acompanho mais:
Para, deixa de bater
Se não sabes aonde vais
Porque teimas em correr
Eu não te acompanho mais
Strange Way of Live
It was by God’s will
That i live in that anxiety
That all «ouches» are mine
That is completel my longing
It was by God’s will
What strange way of life
Has this heart of mine:
Living lostly;
Who would give it magic power?
What strange way of life
Independant heart
Heart i can’t command:
I live lost amongs the people
Stubbornly bleeding
Independent heart
I won’t follow you up anymore:
Stop, quit beating
If you don’t know where you go
Why insist on running
I won’t follow you up anymore

Странный Образ Жизни (перевод)

Это было по воле Бога
Что я живу в этом беспокойстве
Что все мои
Что все мое стремление
Это было по воле Бога
Какой странный образ жизни
Это мое сердце:
Живет заблудшим образом;
Кто даст тебе заклинание?
Какой странный образ жизни
независимое сердце
Сердце, которое я не приказываю:
Жизни потеряны среди нас
упорно истекающий кровью
независимое сердце
Я больше не слежу за тобой:
Стоп, хватит бить
Если вы не знаете, куда вы идете
Почему ты настаиваешь на беге
я больше не слежу за тобой
Странный образ жизни
Это было по воле Бога
Что я живу в этом беспокойстве
Что все «охи» мои
Это полное мое стремление
Это было по воле Бога
Какой странный образ жизни
Имеет это мое сердце:
Жить потерянно;
Кто наделит его магической силой?
Какой странный образ жизни
независимое сердце
Сердцу я не могу приказать:
Я живу потерянным среди людей
Упорное кровотечение
независимое сердце
Я больше не буду следить за тобой:
стой, перестань бить
Если вы не знаете, куда идти
Почему настаивает на беге
Я больше не буду следить за тобой