Перевод текста песни Choro (Ai Barco Que Me Levasse) - Cristina Branco

Choro (Ai Barco Que Me Levasse) (оригинал)

Ai barco que me levasse
A um rio que me engolisse
Onde eu não mais regressasse
P’ra que mais ninguém me visse
Ai barco que me levasse
Sem vela remos nem leme
P’ra dentro de todo o olvido
Onde não se ama nem teme
Ai onde que me levasse
Bem dentro de um vendaval
Ai onde que me levasse
Bem dentro de um vendaval
Barco berço, barco esquife
Onde tudo fosse igual
Barco berço, barco esquife
Onde tudo fosse igual
Ai barco que me levasse
Aos tesouros conquistados
Por entre esquinas de perigos
Dos mil caminhos trilhados
Ai barco que me levasse
Toda estendida em seu fundo
Nesga de céu a bastar-me
Toda a saudade do mundo
Ai onde que me levasse
Bem dentro de um vendaval
Ai onde que me levasse
Bem dentro de um vendaval
Barco berço, barco esquife
Onde tudo fosse igual
Barco berço, barco esquife
Onde tudo fosse igual (2x)

(перевод)

Лодка, которая взяла меня
Река, которая поглотила меня
куда бы я никогда не вернулся
Чтоб меня больше никто не видел
Лодка, которая взяла меня
Без паруса, весел и руля
Ко всему забвению
Где ты не любишь и не боишься
Куда это меня привело
Хорошо внутри бури
Куда это меня привело
Хорошо внутри бури
Лодка-колыбель, скиф
где все было так же
Лодка-колыбель, скиф
где все было так же
Лодка, которая взяла меня
К завоеванным сокровищам
Среди опасных углов
Из тысячи пройденных путей
Лодка, которая взяла меня
Все вытянуто на дне
Мне достаточно кусочка неба
Все тоска по миру
Куда это меня привело
Хорошо внутри бури
Куда это меня привело
Хорошо внутри бури
Лодка-колыбель, скиф
где все было так же
Лодка-колыбель, скиф
Где все было так же (2x)