Перевод текста песни Chegada - Cristina Branco

Chegada (оригинал)

Depois de longos dias à mercê da tempestade
E por vezes atirado ao chão da cama onde dormia
Admirado com seu modo de viver, Lisboa doce cidade
Sentei-me neste chão onde o sol bate e alumia
Debruçado num canto perdido balaustrada
Como uma janela imensa do céu arrebatada
Vejo o meu atormentado navio serenando no cais
O rio macilento, as terras brilhando como arraiais
Em baixo martelam as carroças, gemem os guindastes
Aqui são guitarras que se ouvem desfiando o velho fado
São as caravelas que se veem mais além subindo o Tejo, subindo o Tejo

Прибытие (перевод)

После долгих дней во власти бури
А иногда бросали на пол кровати, где он спал
Восхищенный своим образом жизни, сладкий город Лиссабон
Я сидел на этом полу, где светит солнце и алюминий
Опираясь на потерянную угловую балюстраду
Как огромное окно небес вырвано
Я вижу, как мой измученный корабль успокаивается на набережной
Изможденная река, земли сияющие, как деревни
Внизу стучат телеги, стонут журавли
Вот гитары, которые можно услышать от старого фаду
Это каравеллы, которые можно увидеть выше по Тежу, вверх по Тежу.