Перевод текста песни Canção De Amor E Piedade - Cristina Branco

Canção De Amor E Piedade (оригинал)

Olha, és o penso na ferida
Tão pisada e dorida
Que ainda trago no peito
Sem fechar, sem sarar
E que nega o simples direito
De ir à minha vida
E virar esta página amarga e rompida
Sabes, o amor não é lealdade
É uma meia verdade
Que em certos momentos
Sai da boca sem piedade
Em fragmentos de estratégia pura
Só para sobreviver à doença sem cura
Que deixa um sulco de dor e prazer
Como eu gostava de poder
Amar-te com todo o meu ser
Mas estou tão ocupada a sofrer
Meu querido dá-me um abraço
E ajuda-me a esquecer
Rega o meu pobre deserto
Que parece crescer
Quando o outro não está perto
Olha, quero aqui a prometer
O meu coração fingido
Vai fazer por merecer esse amor imerecido
Até lá és apenas um bálsamo
No meu orgulho abatido
Mas se puderes esperar
Talvez um dia eu te possa amar
Olha, quero aqui a prometer
O meu coração fingido
Vai fazer por merecer esse amor imerecido
Até lá és apenas um bálsamo
No meu orgulho abatido
Mas se puderes esperar
Talvez um dia eu te possa amar

Песня О Любви И Благочестия (перевод)

Смотри, ты тот, о ком я думаю о ране
Такой растоптанный и больной
Что я до сих пор ношу в груди
Нет закрытия, нет исцеления
И что отрицает простое право
Чтобы войти в мою жизнь
И перевернуть эту горькую и сломанную страницу
Знаешь, любовь это не верность
Это полуправда
Что в определенные моменты
Убирайся изо рта без пощады
Фрагментами чистой стратегии
Просто чтобы пережить болезнь без лечения
Это оставляет борозду боли и удовольствия
Как мне понравилось быть в состоянии
Любить тебя всем своим существом
Но я так занят страданием
Моя дорогая, обними меня
И помогите мне забыть
Вода моя бедная пустыня
кажется, растет
Когда другой не рядом
Слушай, я хочу обещать здесь
Мое фальшивое сердце
Собираюсь заработать эту незаслуженную любовь
А пока ты просто бальзам
В моей подавленной гордости
Но если вы можете подождать
Может быть, однажды я смогу любить тебя
Слушай, я хочу обещать здесь
Мое фальшивое сердце
Собираюсь заработать эту незаслуженную любовь
А пока ты просто бальзам
В моей подавленной гордости
Но если вы можете подождать
Может быть, однажды я смогу любить тебя