Перевод текста песни The Cold Grip of Terror - Crimson Moonlight

The Cold Grip of Terror (оригинал)

I carry my sword, my emblem of victory,
in this chaos I flourish…
I believe.
My dream is the loveliest dream.
Just the wish to have it fulfilled is enough.
I watched my step when I entered the narrow path.
I saw and I understood…
Its goal lies beyond the black fog, beyond the cold grip of terror.
To reach the goal I have to walk a long way,
have to tear my flesh on the sharpest thorns,
have to squeeze my staff so my hand gets cramped…
Through weird depths of bloody tranquility,
through darkness, pain and chaos.
through still, serene silence…
through the lashings of icy rains…
Suffering… Is it a challenge, a divine trumpet?
Day and night I lay there knocked to the ground.
Scars and wounds were my constant company…
The taste of cold blood woke me up from my restless sleep.
The heat of fire burnt my hands, stiff with cold,
when I tried to make them warm.
Sackcloth covers my body
And I’ve had to lower my horn in the dust.
My face is flaming red with tears,
and death has painted my eyelids shadowy black.
And this although my hands are free from violence
and my prayer is pure
My days are gone, my plans are shattered,
gone what was once my heart’s desire.
I wish to change night for day.
Daylight would be near now when darkness breaks in.
No, I know Thou will carry me,
Thy presence is greater than the darkest agony.
Thou, the only one.
My fortress.
Thou alone are immortal…
Covered in glorious majesty
Thou alone are the Lord’s anointed.
The darkness recedes, cause the true light is already shining…

Холодная хватка ужаса (перевод)

Я несу свой меч, свою эмблему победы,
в этом хаосе я процветаю…
Я верю.
Мой сон - самый прекрасный сон.
Достаточно одного желания, чтобы оно исполнилось.
Я следил за своим шагом, когда вступал на узкую тропу.
Я увидел и понял…
Его цель лежит за пределами черного тумана, за пределами холодной хватки ужаса.
Чтобы достичь цели, я должен пройти долгий путь,
должны разорвать мою плоть на самые острые шипы,
приходится сжимать посох, так что рука сводит судорогой…
Сквозь странные глубины кровавого спокойствия,
сквозь тьму, боль и хаос.
сквозь тихую, безмятежную тишину…
сквозь хлестать ледяных дождей…
Страдание… Это вызов, божественная труба?
День и ночь я лежал, сбитый с ног.
Шрамы и раны были моей постоянной компанией…
Вкус холодной крови пробудил меня от беспокойного сна.
Жар огня обжег мои руки, одеревеневшие от холода,
когда я пыталась согреть их.
Вретище покрывает мое тело
И мне пришлось опустить свой рог в пыль.
Мое лицо пылает красным от слез,
и смерть окрасила мои веки в черный цвет.
И это при том, что мои руки свободны от насилия
и моя молитва чиста
Мои дни прошли, мои планы разбиты,
ушло то, что когда-то было желанием моего сердца.
Я хочу сменить ночь на день.
Дневной свет будет уже близко, когда наступит темнота.
Нет, я знаю, Ты понесешь меня,
Твое присутствие больше, чем самая темная агония.
Ты, единственный.
Моя крепость.
Ты один бессмертен…
Покрытый славным величием
Ты один помазанник Господень.
Тьма отступает, потому что истинный свет уже сияет…