Перевод текста песни A Thorn in My Heart - Crimson Moonlight

A Thorn in My Heart (оригинал)

Fear not the shadow yonder
It is where I bid you to go Can you hear their silent cries
They need you there you know
Listen to me my child
I want you to make a difference
Serve your fellow humans
And thus show me your reverence
In their souls they wail
A thorn in my heart
But stubbornly they refuse my help
Therefore I send you
Look towards the shadow yonder
It is where I bid you to go.
There is danger there
But you need not fear
My hand will guide you
My love always be there
Behold, I send you out
As sheep amongst the wolves
Farewell utopia, acknowledge their need
Go now.
Away, see to your brethren
I am with you

A Thorn in My Heart (перевод)

Не бойся тени там
Это то место, куда я велю тебе идти. Ты слышишь их безмолвные крики?
Ты им нужен там, ты знаешь
Послушай меня, мой ребенок
Я хочу, чтобы вы изменили ситуацию
Служите своим собратьям
И таким образом покажите мне свое почтение
В душе они плачут
Шип в моем сердце
Но упорно отказываются от моей помощи
Поэтому я посылаю вам
Посмотрите на тень вон там
Это то место, куда я велю тебе отправиться.
Там есть опасность
Но вам не нужно бояться
Моя рука направит тебя
Моя любовь всегда будет рядом
Вот, я посылаю вас
Как овцы среди волков
Прощай, утопия, признай их нужду.
Иди сейчас.
Прочь, позаботься о своих братьях
Я с тобой