Перевод текста песни The Pilgrimage - Crimson Moonlight

The Pilgrimage (оригинал)

As dawn melted my heart
I opened up my eyes
Red roses from above
Were planted inside of me And when the never fading love
Was established in my heart
My traveling days began
I walked beside the constantly flowing
Spring of clear water
Always ready to slaked my thirst
And give me peace and strength
I ran towards the fields
Inviting me to let my tiered soul rest
How sweet they were
Those pastures of green
A smell of life filled the air
And the sun gave constant energy
To my once dead spirit
The magnificence of this paradise
Told a wonderful tale about a creation
Taking place since times immemorial
I could hear the tranquil whisper:
«Come closer to me, beloved one»
The Spirit’s voiced touched
My ears with love and care
I continued the path
And stepped inside the forest
Still hearing the whisper:
«Come closer to me…»
But suddenly the beautiful trees
And days light turned
Into a landscape of thorn and fog
Soon I was lost in an unknown wilderness
And there was no end to my fright
Tears ran down my mourned face
And the pain showed no mercy
There I was, a helpless and frightened child
At last I fell down on my knees in prayer
While feeling the despair
Coming closer and closer
«Father, help me out of here», I screamed
But no answer was heard
«See my pain…"no one there
I became a lonely prisoner
Bound by chains of doubt
Nowhere could I find the meaning
Of things happening to me At day I stood screaming, crying and praying
And at night I lay shaking in terrible helplessness
Finally, all my power was gone
And I nearly gave up it all
With my last strength I lifted
My face towards heaven and cried it out:
«Father, Thy will be done, and not mine»
Then I felt in a total less of power
Awaiting the arrival of another frozen night

Паломничество (перевод)

Когда рассвет растопил мое сердце
Я открыл глаза
Красные розы сверху
Были посажены внутри меня И когда никогда не угасающая любовь
Был установлен в моем сердце
Мои путешествия начались
Я шел рядом с постоянно текущим
Родник чистой воды
Всегда готов утолить жажду
И дай мне мир и силу
Я побежал к полям
Приглашая меня, чтобы моя многоуровневая душа отдыхала
Какие они были сладкие
Эти зеленые пастбища
Запах жизни наполнил воздух
И солнце давало постоянную энергию
К моему когда-то мертвому духу
Великолепие этого рая
Рассказал замечательную историю о творении
Происходит с незапамятных времен
Я услышал тихий шепот:
«Подойди ближе ко мне, любимый»
Голос Духа коснулся
Мои уши с любовью и заботой
Я продолжил путь
И шагнул в лес
Все еще слышу шепот:
"Ближе ко мне…"
Но вдруг красивые деревья
И свет дней повернулся
В пейзаж шипов и тумана
Вскоре я потерялся в неведомой глуши
И не было конца моему страху
Слезы текли по моему оплаканному лицу
И боль не пощадила
Там я был беспомощным и напуганным ребенком
Наконец я упал на колени в молитве
Чувствуя отчаяние
Все ближе и ближе
«Отец, помоги мне выбраться отсюда», я закричал
Но ответа не было слышно
«Посмотри на мою боль…» там никого нет
Я стал одиноким заключенным
Скованные цепями сомнений
Нигде я не мог найти значение
О том, что со мной происходит Днём я стоял, кричал, плакал и молился
А ночью я лежал дрожа в жуткой беспомощности
Наконец, вся моя сила ушла
И я почти бросил все это
Из последних сил я поднял
Мое лицо к небу и выкрикнуло:
«Отче, да будет воля Твоя, а не моя»
Тогда я почувствовал в целом меньше сил
В ожидании прихода еще одной морозной ночи