Перевод текста песни Intimations of Everlasting Constancy - Crimson Moonlight

Intimations of Everlasting Constancy (оригинал)

Cold and Darkness, where is your strenght?
Ice and Snow, where is your dominion?
When the sun of eternal life rises over the barren wilderness
You flee like scared sparrows…
You melt and pour out of time.
Sitting there in the snow I felt the cold conquer me,
alone and freezing away from the illusion of warmth,
which lived so strongly within me.
Should I close my eyes for the last time?
Should I give up my breath which makes the light of my life?
Uncertainty doesn’t kill,
its sword only cuts the thorns in its way…
Many days came and went.
Nights streamed rapidly by…
Watching the shadows dance in the past,
hearing the flow of rain in the quiet loneliness…
The constant quest of man for what is right.
The hope of life shining brightest when the night is as darkest?
The mystery smiles at me…
Time, coiled up, is held in Thy hand.
Oh, God, Thy way is mine…
And so, the feeling was reborn,
like the sweet perfume of the deep forest,
like the expectancy of the beast of prey
after its long winter sleep.
It was a particular day,
unlike too many others
when I plucked up courage
and rose from my prison bed.
Oh, there was heard a familiar sound…
the signal of the end of the night,
indicating a recollection was born:
Springtime approaching in all its glorious beauty,
stealthily, silently like a whisper…
The spring…
I was given the grace once again to behold dawn
…the Gift.
It was true.
I was there at the horizon of life, at the mirror of the soul.
The gate to the feast of light…
All concepts have lost their meaning,
few understand what Beauty means,
few understand its might.
The Gift… A melody born in Heaven
An intimation of everlasting constancy.
It is dancing in the room…
Musical tones fill the silence
Was it but a dream?
No, nothing in the realm of dreams can be so wonderful.
I am thirsting for more…
The sweetness of your wine is a remedy.
Yes, the sweetness of the wine is beauty fulfilled…
Tones saying more than a thousand words.
Who can tell their meaning?

Намеки на Вечное постоянство (перевод)

Холод и Тьма, где твоя сила?
Лед и Снег, где твои владения?
Когда солнце вечной жизни восходит над бесплодной пустыней
Вы бежите, как испуганные воробьи…
Ты таешь и выливаешься из времени.
Сидя там на снегу, я чувствовал, как холод побеждает меня,
одинокий и замерзший от иллюзии тепла,
который так сильно жил во мне.
Должен ли я закрыть глаза в последний раз?
Должен ли я отказаться от дыхания, которое освещает мою жизнь?
Неопределенность не убивает,
его меч только сечет тернии на своем пути…
Пришло и прошло много дней.
Ночи текли быстро…
Наблюдая за танцем теней в прошлом,
слыша струи дождя в тихом одиночестве…
Постоянный поиск человеком того, что правильно.
Надежда на жизнь, сияющую ярче, когда ночь такая же темная?
Тайна улыбается мне…
Свернутое время держится в Твоей руке.
О, Боже, путь Твой - мой...
И вот, чувство возродилось,
как сладкий аромат глухого леса,
как ожидание хищного зверя
после долгого зимнего сна.
Это был особый день,
в отличие от многих других
когда я набралась смелости
и встал с моей тюремной постели.
О, послышался знакомый звук…
сигнал конца ночи,
указывает на то, что воспоминание родилось:
Приближается весна во всей своей славной красе,
украдкой, тихо, как шепот…
Весна…
Мне дано еще раз увидеть рассвет
…подарок.
Это было правдой.
Я был там у горизонта жизни, у зеркала души.
Ворота на пиршество света…
Все понятия потеряли смысл,
немногие понимают, что такое Красота,
немногие понимают его мощь.
Дар… Мелодия, рожденная на небесах
Намек на вечное постоянство.
Он танцует в комнате…
Музыкальные тона наполняют тишину
Был ли это всего лишь сон?
Нет, ничто в области грез не может быть так чудесно.
Я жажду большего…
Сладость вашего вина – это лекарство.
Да, сладость вина – исполненная красота…
Тоны говорят больше, чем тысяча слов.
Кто может сказать их значение?