Перевод текста песни Embraced by the Beauty of Cold - Crimson Moonlight

Embraced by the Beauty of Cold (оригинал)

Wrapped up in pain,
Entering a dark pillar hall,
with the most exquisite marble,
polished and sparkling since thousands of years,
I hear the echo of emptiness…
Cautiously I step across the empty floor,
but I notice, uneasy, that my footfalls are soundless.
Scared I hurry into the next hall…
There are statues of pure gold,
decorated with the rarest of gems.
There they stand magnificent and glorious,
watching the sky…
Though there is something which worries me and at last I stop and see what it is…
What I watch is the bitter face of loneliness.
The cold embrace feels to the innermost corner of my soul.
Was beauty nothing but cold?
What I found beautiful, was it just icy winds?
Was this the room I had been looking for so long?
Was this the place where freedom lives?
My way went on into wilderness,
along the well-known path called Confusion…
After a dark night I approached the big gate,
though I was astonished when I saw that it was more than a gate.
I arrived at a crossroad with two golden gates.
Gift… Mystery…
Who built them there?
What was Remembrance in this?
I am struck by their temptation,
the inviting power which attracts my innermost thoughts.
Stunned by this powerful experience
and grateful for it I remain hesitantly at the crossroads.
Which path is my way?
Which gate is the opening to the life I wanted?
Oh, Jesus Christ…
I seek Thy Divine wisdom,
I bow before Thy advice…
May Thy hand lead a wavering heart
May Thy word be a torch on my path…

Объятый Красотой Холода (перевод)

Окутанный болью,
Войдя в темный зал с колоннами,
с самым изысканным мрамором,
отполированный и сверкающий тысячи лет,
Я слышу эхо пустоты…
Осторожно шагаю по пустому полу,
но я с тревогой замечаю, что мои шаги беззвучны.
Боюсь, я спешу в соседний зал…
Есть статуи из чистого золота,
украшен редчайшими драгоценными камнями.
Там они стоят великолепные и славные,
смотреть на небо…
Хотя есть кое-что, что меня беспокоит, и, наконец, я останавливаюсь и вижу, что это такое…
Я вижу горькое лицо одиночества.
Холодные объятия проникают в самый сокровенный уголок моей души.
Была ли красота ничем иным, как холодом?
То, что я нашел прекрасным, было ли это просто ледяным ветром?
Была ли это та комната, которую я так долго искал?
Было ли это местом, где живет свобода?
Мой путь продолжался в пустыне,
по известному пути под названием Путаница…
После темной ночи я подошел к большим воротам,
хотя я был поражен, когда увидел, что это больше, чем ворота.
Я прибыл на перекресток с двумя золотыми воротами.
Подарок… Тайна…
Кто их там строил?
Что было в этом Воспоминанием?
Я поражен их искушением,
приглашающая сила, которая привлекает мои сокровенные мысли.
Ошеломленный этим мощным опытом
и благодарный за это, я остаюсь в нерешительности на перекрестке.
Какой путь мой путь?
Какие ворота открываются в жизнь, которую я хотел?
О, Иисусе Христе…
Я ищу Твоей Божественной мудрости,
Преклоняюсь перед Твоим советом…
Пусть Твоя рука ведет колеблющееся сердце
Да будет слово Твое светильником на пути моем…