Перевод текста песни The Advent of the Grim Hour - Crimson Moonlight

The Advent of the Grim Hour (оригинал)

Lost in the heart of cold
Powerless on the ocean of grief
I realize once more the advent of grim hour
I still sense death, the black death
Your rigid name is desolation
Your embrace is constant pain
Was I wrapped up
Under barren rocks in the desert?
Was I banished
To the womb of the underworld?
Nobody saw, Nobody heard
Nobody wished to see
Nobody wished to hear
In memory of time
In memory of joy
Before my eyes there is again an armoury
At my foot there are books
With mumuring clear water
Stubbornly I wander ahead
Complaining of thirst and wounds from battles
As if I didn’t want to see
As if I didn’t want to hear
Time has come to cover one’s sword in blood
Time has come to sound the battle cry
Earthly vanity surrounds me
Forsooth, a chasing for winds
There is nothing new under the sun
No green sprouts in the desert of life
Am I still a slave of emptiness?
Did I lose the fight that once I won?
Naked and disguisting I regard the dark reflection
Do I myself create my wondering?
Will I lie dormant
When the fight for existence draws near?
My wish is to see
My wish is to hear!
Time has come to cover one’s sword in blood
Time has come to sound the battle cry!
Scorned, whipped.
left, killed.
In truth I see the master of the domination
For me sacrificed
For you sacrificed
In memory of time
In memory of eternity
The bitter curse of grief goes to its final rest
The black mantle of death has fallen away and dissolved
Time has come to cover one’s sword in blood
Time has come to sound the battle cry!

Наступление Мрачного часа (перевод)

Потерянный в сердце холода
Бессильный в океане горя
Я снова понимаю, что наступил мрачный час
Я все еще чувствую смерть, черную смерть
Ваше твердое имя - запустение
Твои объятия - постоянная боль
Был ли я завернут
Под голыми скалами в пустыне?
Был ли я изгнан
В чрево преисподней?
Никто не видел, никто не слышал
Никто не хотел видеть
Никто не хотел слышать
В память о времени
В память о радости
Перед глазами снова арсенал
У моих ног книги
С журчащей чистой водой
Упрямо я иду вперед
Жалобы на жажду и раны в боях
Как будто я не хотел видеть
Как будто я не хотел слышать
Пришло время покрыть свой меч кровью
Пришло время издать боевой клич
Земная суета окружает меня
Forsooth, погоня за ветрами
Нет ничего нового под солнцем
Нет зеленых ростков в пустыне жизни
Я все еще раб пустоты?
Проиграл ли я бой, который когда-то выиграл?
Обнаженный и маскирующий, я смотрю на темное отражение
Я сам создаю свое удивление?
Буду ли я лежать бездействующим
Когда приближается борьба за существование?
Я хочу видеть
Я хочу услышать!
Пришло время покрыть свой меч кровью
Пришло время издать боевой клич!
Презирал, хлестал.
ушел, убил.
По правде говоря, я вижу хозяина господства
Для меня принесены в жертву
Для вас пожертвовали
В память о времени
В память о вечности
Горькое проклятие горя уходит в последний покой
Черная мантия смерти отпала и растворилась
Пришло время покрыть свой меч кровью
Пришло время издать боевой клич!