Перевод текста песни They Buried the Lunchbox - Cretin

They Buried the Lunchbox (оригинал)

It was summer.
The city cooked without breeze.
My neighborhood had finally had
enough and went out
looking for the fiend who’d been lighting fireworks all throughout the nights.
At first it was fun.
We met neighbors, toted beer.
Kids brought squirt guns and
flashlights.
My boyfriend
held my hand as we ran alleys, through the park, following the pops.
But the men were serious.
When they cornered him, the bomber tossed firecrackers into the air,
like confetti at a party.
We
blamed it on the heat, the men going sour like that.
And we were tired,
so tired.
He was different, you
could tell by his face.
He had a lunchbox full of M80s and sticks,
popsicle sticks, and some sad letters and
photos.
They started push- ing because it was so hot.
He moaned.
Or giggled.
I ran when I saw someone
lift the brick.
No one talks about it now.
Still, after a while, on that night, the
neighborhood got to lighting fireworks.
But only on that night.

Они закопали Коробку с завтраком (перевод)

Было лето.
Город готовился без ветерка.
В моем районе наконец-то
достаточно и вышел
искал демона, который всю ночь запускал фейерверки.
Сначала было весело.
Познакомились с соседями, выпили пива.
Дети принесли водяные пистолеты и
фонарики.
Мой парень
держал меня за руку, пока мы бежали по аллеям через парк вслед за папами.
Но мужчины были серьезны.
Когда они загнали его в угол, бомбардировщик подбросил в воздух петарды,
как конфетти на вечеринке.
Мы
обвинял в этом жару, мужчины так портились.
И мы устали,
Так устал.
Он был другим, ты
мог сказать по его лицу.
У него была коробка для завтрака, полная M80 и палок,
палочки от эскимо и несколько грустных писем и
фотографии.
Они начали толкаться, потому что было так жарко.
Он застонал.
Или захихикал.
Я побежал, когда увидел кого-то
поднимите кирпич.
Сейчас об этом никто не говорит.
Тем не менее, через некоторое время, в ту ночь,
соседи зажгли фейерверк.
Но только в ту ночь.