Перевод текста песни Sandwich for the Attic Angel - Cretin

Sandwich for the Attic Angel (оригинал)

The old widow heard noises in her walls.
The pest man came and set some traps
but caught no rats at
all.
Yet, now and then she rapped the wall and it knocked back.
Now how was
that?
Maybe John, her
husband, came just like she’d always hoped.
Three knocks means hello.
Message from the attic angel!
Three knocks,
I miss you.
Message from the
attic angel!
She fixed her makeup, wore that blouse (his favorite from before),
and danced around the house.
She
set a sandwich on a plate.
Outlandish!
But, he might be hungry.
When she
checked, the lunch was gone.
The radio played their wedding song.
Was it a sign?
Three knocks means thank you.
Sandwich for the attic angel!
Three knocks,
I miss you.
Sandwich for the
attic angel!
Nighttime fell.
She woke, alarmed.
Draped in cobwebs: the man who’d lived
inside her walls.
Three
knocks called him down.
Living with the attic angel!
He dragged her up to his
nest where they lived
unhappily after.

Сэндвич для Чердачного ангела (перевод)

Старая вдова услышала шум в своих стенах.
Человек-вредитель пришел и расставил ловушки
но не поймал крыс в
все.
Тем не менее, время от времени она стучала в стену, и она отбрасывалась назад.
Теперь, как было
тот?
Может быть, Джон, ее
муж, пришел именно так, как она всегда надеялась.
Три стука означают привет.
Сообщение от чердачного ангела!
Три удара,
Я скучаю по тебе.
Сообщение от
чердачный ангел!
Она подправила макияж, надела эту блузку (его любимую раньше),
и танцевала по дому.
Она
поставить бутерброд на тарелку.
Необычно!
Но он может быть голоден.
Когда она
проверил, обед пропал.
По радио играла их свадебная песня.
Был ли это знак?
Три стука означают спасибо.
Сэндвич для чердачного ангела!
Три удара,
Я скучаю по тебе.
Сэндвич для
чердачный ангел!
Наступила ночь.
Она проснулась, встревоженная.
Окутанный паутиной: человек, который выжил
внутри ее стен.
Три
стуки звали его вниз.
Жизнь с чердачным ангелом!
Он подтащил ее к себе
гнездо, где они жили
несчастливо после.