Перевод текста песни Just My Imagination - Craig David

Just My Imagination (оригинал)

You put your hand on my hand
And you led me to dance on the floor
It was like we were both in a trance, like it felt
Something more than you could disguise
But behind your smile
There was fear in your eyes
Did someone hurt you?
Did they break you heart?
Are the wounds still fresh?
Do you heal the scars?
Cause I just turn around
And you disappeared, oh
Were you even here?
Or was it my imagination?
So real I can’t believe this wasn’t true
Or was it my imagination?
It put me in a time or place with you
Tell me girl what you are you running from
I can’t help wondering where you’ve gone
I’m thinkin' maybe I got it wrong
God damn I should have known that
You were just a fantasy
Was it my imagination?
Though I tried my best
I still couldn’t forget
So I drive every night
Past the spot where we met
And I hope one day
That I’ll see your face
But you’re never here
Or was it my imagination?
So real I can’t believe this wasn’t true
Or was it my imagination?
It put me in a time or place with you
Tell me girl what you are you running from
I can’t help wondering where you’ve gone
I’m thinkin' maybe I got it wrong
God damn I should have known that
You were just a fantasy
Was it my imagination?
Imagine, you and me together
And a love that will last forever
Imagine, that it’s late December
Been a year but I still remember
Imagine, meeting you girl meant so much to me
Imagine, Oh no
Or was it my imagination?
So real I can’t believe this wasn’t true
Or was it my imagination?
It put me in a time or place with you
Tell me girl what you are you running from
I can’t help wondering where you’ve gone
I’m thinkin' maybe I got it wrong
God damn i should have known that
You were just a fantasy
Was it my imagination?

Просто Мое Воображение (перевод)

Ты кладешь руку на мою руку
И ты заставил меня танцевать на полу
Как будто мы оба были в трансе, как будто
Что-то большее, чем вы могли бы скрыть
Но за твоей улыбкой
В твоих глазах был страх
Тебя кто-то обидел?
Они разбили тебе сердце?
Раны еще свежие?
Вы лечите шрамы?
Потому что я просто оборачиваюсь
И ты исчез, о
Ты вообще был здесь?
Или это было мое воображение?
Так реально, я не могу поверить, что это неправда
Или это было мое воображение?
Это поставило меня во времени или месте с вами
Скажи мне, девочка, от чего ты бежишь?
Я не могу не задаться вопросом, куда ты ушел
Я думаю, может быть, я ошибся
Черт возьми, я должен был это знать
Ты был просто фантазией
Было ли это моим воображением?
Хотя я старался изо всех сил
Я все еще не мог забыть
Так что я езжу каждую ночь
Мимо того места, где мы встретились
И я надеюсь, что однажды
Что я увижу твое лицо
Но тебя никогда здесь нет
Или это было мое воображение?
Так реально, я не могу поверить, что это неправда
Или это было мое воображение?
Это поставило меня во времени или месте с вами
Скажи мне, девочка, от чего ты бежишь?
Я не могу не задаться вопросом, куда ты ушел
Я думаю, может быть, я ошибся
Черт возьми, я должен был это знать
Ты был просто фантазией
Было ли это моим воображением?
Представь, ты и я вместе
И любовь, которая будет длиться вечно
Представь, что это конец декабря
Прошел год, но я до сих пор помню
Представь, встреча с тобой, девочка, так много значила для меня.
Представь, о нет
Или это было мое воображение?
Так реально, я не могу поверить, что это неправда
Или это было мое воображение?
Это поставило меня во времени или месте с вами
Скажи мне, девочка, от чего ты бежишь?
Я не могу не задаться вопросом, куда ты ушел
Я думаю, может быть, я ошибся
Черт возьми, я должен был это знать
Ты был просто фантазией
Было ли это моим воображением?