Перевод текста песни Unbelievable - Craig David

Unbelievable (оригинал)

Always said I would know where to find love,
Always thought I'd be ready and strong enough,
But sometimes I just felt I could give up.
But you came and you changed my whole world now,
I'm somewhere I've never been before.
Now I see, what love means...

[Chorus:]
It's so unbelievable,
And I don't want to let it go,
Something so beautiful,
Flowing down like a waterfall.
I feel like you've always been,
Forever a part of me.
And it's so unbelievable to finally be in love,
Somewhere I'd never thought I'd be.

In my heart, in my head, it's so clear now,
Hold my hand you've got nothing to fear now,
I was lost and you've rescued me somehow.
I'm alive, I'm in love you complete me,
And I've never been here before.
Now I see, what love means...

[Chorus:]
It's so unbelievable,
And I don't want to let it go,
Something so beautiful,
Flowing down like a waterfall.
I feel like you've always been,
Forever a part of me.
And it's so unbelievable to finally be in love,
Somewhere I'd never thought I'd be.

When I think of what I have, and this chance I nearly lost,
I cant help but break down, and cry.
Ohh yeah, break down and cry.

[Chorus:]
It's so unbelievable,
And I don't want to let it go,
Something so beautiful,
Flowing down like a waterfall.
I feel like you've always been,
Forever a part of me.
And it's so unbelievable to finally be in love,
Somewhere I'd never thought I'd be.

Now I see, what love means...

Невероятно (перевод)

Я всегда говорил, что знаю, где найти любовь.
Я всегда думал, что буду к этому готов и достаточно силен,
Но иногда я чувствовал, что готов сдаться....
Но тут появилась ты и полностью изменила мой мир,
Сейчас я где-то, где раньше никогда не был.
Теперь я знаю, что значит любовь...

[Припев:]
Это так невероятно,
И я не хочу это упускать.
Что-то невероятно красивое,
Как низвергающийся вниз водопад.
Я чувствую, что ты всегда
Была частью меня.
И это так невероятно — наконец-то любить,
Где-то, где никогда не думал оказаться....

Всё ясно. Теперь в моём сердце, в моей голове,
Держась за мою руку, ты больше не будешь чувствовать страха.
Я был потерян и ты спасла меня каким-то образом.
Я жив, я полон любви, ты дополняешь меня,
И я никогда здесь не был.
Теперь я знаю, что значит любовь...

[Припев:]
Это так невероятно,
И я не хочу это упускать.
Что-то невероятно красивое,
Как низвергающийся вниз водопад.
Я чувствую, что ты всегда
Была частью меня.
И это так невероятно — наконец-то любить,
Где-то, где никогда не думал оказаться....

Когда я думаю о том, что у меня есть и что я чуть не потерял,
Я ничего не могу поделать, кроме как подчиняться и плакать.
О да, подчиняться и плакать...

[Припев:]
Это так невероятно,
И я не хочу это упускать.
Что-то невероятно красивое,
Как низвергающийся вниз водопад.
Я чувствую, что ты всегда
Была частью меня.
И это так невероятно — наконец-то любить,
Где-то, где никогда не думал оказаться....

Теперь я знаю, что значит любовь...